Миленько глава начинается оО
Нда, у меня Страшный День наступил неделю назад, когда ноут отказался от "Транзистора". Обидно. Самое смешное - всяких Ведьмаков, Дэвайнити и прочую ересь тянет без проблем, а вот от этой поделки ушел в несознанку. Карма, наверное.
Не переживайте сильно, сейчас выходит настолько мало хороших игр, что апдейтить комп ради одного шедевра раз в пять лет - проще спокойно накопить.

XD Шикарно, так держать, Алакей)))

Обойки, новая глава, сколько вкусненького-то~ *облизывается*

Кстати говоря, я тут недавно уходил с проекта, на котором три года залипал. Народ там хороший, решили нарисовать на прощание арта, спросили про любимый стиль. Подумал немного - и кинул ссылочку на "игры". Вот, мол, мой любимый ХЗ

Всего-то надо было бороду отрастить XD

Может "Возврату не подлежит"? Типа как товар? Потому что в оригинале там "takebacks" который дословно переводится как "брать обратно".

Еще учитывая характер Тил, можно что-нибудь нарочито детское прикрутить, типа "Подарки не отдарки!".

Andre-Eva-Norton, не обязательно, комп не бегает из боя только в шестых

Возможно там тот случай, когда ради сохранения юмора фамилию можно "перевести" подбором схожего по смыслу сочетания? В конце концов, художественный перевод не всегда точен до буквы. Второе имя - это, считай, наша фамилия. Можно что-нибудь типа "Заборов" - будет одновременно отсылка на магию ЗАБОты и каламбур на тему весенних песен котов на ЗАБОрах.

Классика

Предложение по переводу - имя кота можно писать как "Фокс". Так же как Гая Фокса (он Fawkes в оригинале, разница всего в одну-две буквы)

Анонимус 439643 - ну валяй, предскажи. А мы послушаем и поржем странички через три)))