Я в одно могу: whatever

Можно понять. Помереть не так страшно как постареть.

Это оно и есть, по сути. Троп по классическим сценкам из старых (да и многих новых, чего уж там) ужастиков

Походу они у нас на Сахалине праздновали (с городской елкой именно это и случилось)

С НГ! Больше каджитов и приключений!

Хм. Что Мафдет имеет в виду под "не "своя""? Она вроде как богиня правосудия. Если кому и быть божественным спецназом, так это ей.

Опять...
Последний кадр - там прошедшее совершенное. "Он этого не увидит" - в смысле В ЭТОТ РАЗ он не увидит как они елку выкинут, но когда-нибудь потом он все узнает. ГК не идиот и отлично понимает, что рано или поздно Глюк повзрослеет.
Ну и последнее - лучше будет "оставить его в неведении", литературно это ближе чем буквальный перевод.

А Прозаку как обычно все это разгребать...

nelox Это ПОКА никто не пострадал. А если сейчас бомбанет у Траха и Злого, то события очень быстро покатятся колбаской по Малой Спасской.
И кстати, а Нарцисс где?

К слову о когтях - такие костюмы делаются из поролона затянутого в крашенную парусину (это я о самых дешевых, конечно). Выбраться из такого не так уж и просто - ты сам тупо не достаешь до замка, а процарапаться через поролон - та еще канитель.
Говорю с собственного опыта - подрабатывал студентом в местной забегаловке "типа макдоналдс" и разок вот так застрял в костюме, когда молнию зажевало.