А почему бы не спросить автора в лоб, что он сам об этом думает? Объяснить ситуацию - мол, так и так, у вас тут уже русский фандом сформировался, который тоже книжку хотеть. Вдруг договоритесь на издание русской версии, еще и заработать получится. Я б вот купил.

killerbot - нет, ПРАВИЛЬНЫЙ косплей это в первую очередь ОТЫГРЫВАНИЕ, как ни странно. Сам термин на это намекает - косПЛЕЙ. Костюмированный отыгрыш, буквально.
Как минимум для правильного косплея нужно знать, кого ты собрался косплеить. Не только детали костюма, но и характер, мотивацию героя, то, чем он живет. Мало напялить шмотки, надо еще и характер дать, вы ведь не манекеном там торчать будете - косплееры и сценки отыгрывают, и сессии дают.
В принципе, правильный косплей не особо придирчив в качеству костюма, и если у вас нет денег на профессиональную работу - что ж, придется импровизировать эконом-вариант из все тех же простыней и картона. Выглядеть будет не ахти? Да. Но если вы реально вложили кучу сил и души в свой костюм и вложите столько же в отыгрыш, претензии вам высказывать только дебил рискнет.
Но да, косплей, как и любое искусство, требует некоторых жертв. Вы вот спрашиваете, нужно ли обязательно красить волосы для косплея - а вам не приходило в голову задать тот же вопрос актеру на съемочной площадке? Типа, а почему бы не играть без грима!
Да, косплей - это тяжело. В это, как в любое дело, нужно вкладываться - временем, средствами, собственной решимостью сделать "зашибись", в конце концов. А если вы решили делать как заяц в известном мультике - "И так сойдет!" - то не удивляйтесь, что и отношение к вам будет соответствующее. Как к тем Миленам с веерами.

Кобели, блин XD
А я вот думаю, а что если девочки по этой части тоже не отстают, просто маскируются лучше? Вспоминая нравы античной Греции - я сильно сомневаюсь, что у самого Зевса рога легче...

Эльф копченый

Проблема в том, что раньше косплей был нишевой штукой, понятной только посвященным, что, пусть и не принималось большинством, но в то же время более-менее хранило от неадекватов - косплеили те, кто был реально увлечен персонажем, кто хотел именно этого - ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПЕРСОНАЖА. Конечно были профи с костюмами за несколько тысяч зеленых из качественных материалов и работой мастеров, и были аматоры в костюмах из крашеных простыней и картона, с некоторой напряженностью между двумя группами, но в конечном итоге всех объединяла любовь к фандому.
Проблемы начались, когда косплей начали пропихивать в массы и на наши гиковские полянки нагрянули стада охочих до лайков товарищей, ищущих легкой славы. Они не то, что не знают франшизы, они вообще ничего не знают и знать не хотят (помним "Милену" с веерами, ага?), они зачастую просто натыкаются на картинку в гугле, красят свой купальник/шорты и считают что этого достаточно чтобы "косплеить". В старое время на них бы обрушился град насмешек вместо лайков, но проблема в том, что за стадами "сиськоплеерш" набижали стада охотников до подобного зрелища.
Итог? У косплея как искусства тотально испорчена репутация. Я уже сталкивался с родителями, при которых это слово лучше не произносить - люди на 100% уверены что "косплей" это форма порнографии. Объяснить, что десяток неадекватов не имеют никакого отношения к настоящему косплею практически нереально, человек не разбирается и разбираться не хочет.
Такая вот глобализация, мать ее.

Хм. Если уже до меня писали, то я очень извиняюсь, что пропустил, но! У Эрмы есть не только комикс, но и короткометражный авторский мультик тут:
https://youtu.be/u6QpFgxwzQE
Добавить бы куда-нибудь на видное место, а, господин переводчик?

Рано или поздно придет все равно к тому, что большинство населения всех стран будет сидеть в своих "безопасных и свободных" надежно огороженных загончиках-кусочках сети и думать, какие все за стенкой плохие, в то время как небольшой процент технически грамотных людей будет как и прежде спокойно обходить их тупые блокировки для дураков, общаться как и прежде и ржать над идиотами в резервациях =\

Анонимычу за хешем #1002948 - не американцы, а наши с американских прокси. Поинтересуйтесь как-нибудь ценой вопроса - поймете почему именно с их адресов так много раздающих.

Анонимычу за хешем #1003064 - я не хочу спорить на тему того, что лучше - строгие законы, которые соблюдаются из-под палки, или откровенное сумасбродство, на которое насрать даже самим сумасбродам. Обе системы несовершенны, обе можно разными путями обойти, обе имеют свои преимущества. Ну да, нам легче пиратить, но им легче покупать - америкос не будет убиваться, если свежекупленная игра не понравилась, удалит и забудет, потому что для их рынка это была "не особо дорогая" покупка. Это у нас никто без предварительной разведки на пиратке ничего не покупает, потому что игры стоят как личный самолет.

Как бы комикс про то, что геймерам последнее время приходится терпеть практически хамское отношение студий, равно как разработчиков, так и издателей. Отменяются давно обещанные проекты, перезапускаются те, с которыми как раз-таки все было нормально, в сериях, где был шикарный лор, последняя игра внезапно плюет на все предыдущие (да-да, Беседка?), драконовские дрм, драконовские же цены, про попытки продать непродаваемое и микротранзакции везде где можно и нельзя я даже говорить не хочу.
РФ в этом смысле легче - мы привыкли выгрызать, привыкли "по маленькому" нарушать закон, привыкли к тому, что "не поймают потому что не станут даже пытаться", так что мы спокойно пиратим, качаем торенты и хихикаем над европами-америками. Им хуже, увы - там и контроль пожестче, и менталитет попорядочней, так что они все же больше покупают чем воруют.

Да вы сговорились, блин... У меня зуб мудрости вылез, удалять надо, а я стоматологов боюсь. Зашел новости почитать - "Стоматолог заразил гепатитом 10 человек". Зашел на трубу - "Стоматология - от древнего Египта до наших дней!". Зашел в Подслушано - девушка пишет как ей зуб удаляли. Зашел на АК - здрааааасте...
Это карма или что?