yakzk, вот какая проблема: есть места, где гомосексуальным парам разрешили усыновлять детей довольно давно. И эти дети выросли и прошли половое созревание и даже достигли совершеннолетия. И статистика по их ориентации есть и... она неотличима от статистики по населению в целом :/ То есть по ходу, одно на другое не влияет.

Жаль, конечно, что такой хороший аргумент "против" не соответствует реальности. Впрочем, соответствие реальности аргументов в споре мало влияет на их убедительность, так что не все потеряно. Главное — быть уверенным в собственной правоте.

"Чтобы закончить шутку"?.. Чуть-чуть уменьшить кернинг, там по бокам еще чуть-чуть пикселей есть, может, и влезет.

Напоминаю: Двор "типа" рационален. Поэтому относится ко выдаче имени/работы настолько спустя рукава ровно потому, что приложение большего внимания или усилий не дает абсолютно ничего. Ну а прикладывать меньше тупо некуда. Так что — вот он оптимум, все довольны и получают максимум выгоды с минимумом затрат.

Ну а что кто-то там третий 15 лет спустя недоволен таким обращением: извини, Анни, я понимаю, что тебе бы не понравилось, если бы к тебе так отнеслись, но... к тебе же так и не относятся, верно? Нет, ты можешь, конечно, попытаться объяснить Багси, что "надо" было оскорбиться ("Ты должна была!..", ага), вот только смысл?

#435180, я тебя уверяю, у любого из нас в предках было полным-полно мудаков.

@angryrus: Подозреваю, что скорее конфайнмент порвется.

А, и за "нитяную нечисть" спасибо :)

В оригинале оно "отстоящее от плеч", как-то так. "Не слишком ли оно отстоит от моих плеч?" Ну и вот оно отстоит аж так сильно, что скрывается в тенях.

Rattus, ну, мужиков у нее уже 8 было как минимум, так что... делай ставки?

refur: Под ней Васильич скрывает... ВОЛОСЫ!

Знаете, второй кадр, я и в оригинале не с первой попытки смог прочитать и понять. Но в переводе у меня это не выходит до сих пор. Так что давайте я все же дам подстрочник, потому что в нем-то смысл имеется, хоть красот слога и нету:

"Чувственно моюсь. Опять. Если бы секс не был таким потным, мне не пришлось бы мыться так часто. [переход] Тогда я бы перестала получать секс из-за того, как чувственно я моюсь и не была бы поймана в бесконечном цикле "трахаться-мыться"."

Т.е. ее ебут, потом она идет купаться, но это выглядит так эротично, что ее снова ебут, и ей опять приходится купаться, и т.д.