Хм. Я перечитал монолог Антони, и мне резко не понравилось вот что. Свою сделку с Двором он описывает так: "Я опять буду работать здесь, а Антимони останется на второй год". Хорошо, а Двор-то что взамен сделает? Не выгонит Анни после окончания? И прям не будет пускать медиума Леса?

Но больше всего мне не понравилось "останется на второй год". В чем смысл? Двору, я подозреваю, плевать, все там Антимони списывала или нет, да и как повод выгнать — повод всегда можно любой придумать, да хоть бы и устроить пару провокаций, было бы желание. Однако же это условие появляется в сделке. Потом оно воплощается как "карцер-одиночка без права переписки" — и я ни в жизни не поверю, что в общежитии одного койкоместа не нашлось, у Двора с ресурсами все хорошо. Чья выдумка, Антони или?..

Отсюда вырисовывается нехорошая теория: отучившуюся Антимони станет контролировать еще сложней, а некий "Проект Омега" не закончен, поэтому принимается решение закончить его форсировано, за этот год. Отсюда — изоляция под идиотским предлогом, да еще в отличные для ломки воли условия. Койот — а что Койот, подозреваю, в следующих свиданках ему просто откажут под предлогом безопасности ("А часовню кто разрушил? Во-о-от"), а переходить реку он самовольно не будет.

Видать, очень лакомый кусок ожидается в результате успеха, раз на такой беспредел пошли. Знать бы еще — кто именно, и что там за "лакомство" такое...

Sn0wflake, Ницше нужен только для того, чтобы разучиться видеть остальные причины, движущие людьми, кроме "жажды власти", почему я и спросил.

@Aleksay: Насколько я понял, все было вовсе наоборот: Двор вполне настроился выпихнуть Анни в Лес на ПМЖ по окончании года, и тут Антони заявляется весь в белом, говорит, что он за год ей подтянет успеваемость (???), для чего сажает ее в карцер-одиночку без права переписки и запрещает выходить в Лес — а то вдруг назад ее не пустят, наплевав на свое обещание.

Ну, сленговые вещи лучше с UrbanDictionary сверять (но осторожно):

sick

1) crazy, cool, insane — "man, that trick was sick yo"
2) what one is on a test day — "I played sick on my big bio test day"

Sn0wflake, вы Ницше перечитали, что ли, что вам всюду der Wille zur Macht мерещится?

Для того, чтобы быть серым кардиналом, надо уметь как минимум с людьми разговаривать и понимать, что ими движет и как этим пользоваться. У Тони проблемы с этим вполне очевидные, так что вряд ли.

Ну а авторство, очевидно, Койота, хоть повествование и ведется от третьего лица.

Я чего-то не понимаю, но почему Антони вообще столько позволяется? И Анни он может посадить в карцер без права переписки на неопределенный срок, и владыки Двора его про-о-осят, видите ли, отпускать Анни в Лес, и Койоту он предъявы выкатывает и чего-то требует. Ваще рамсы попутал, что ли? Он с какова раёна ваще, кто за него вписался? А?

@Shermah: Да Антони такой, что и сам превосходнейше себя подставит, без чужой помощи. Двор решил, что как Анни закончит обучение, нехай идет жить в Лесу, раз уж медиум. Но Антони как услышал, как прибежал, и давай ее строить-изолировать. Подумать головой, как на это остальные участники пьесы среагируют — а зачем.

Таки был неправ. Хм...

Aleksay, а, что он, не может? Койот туда только по приглашению может прийти, он сам это пообещал. А без приглашения — река-то охраняется...

Tainele, в ориг. "It's NOT her", букв. "Это НЕ она". Тут фантазии переводчику немного.