Срамота! (с)

А вообще да, умлауты у неё ничего так :)

#1430218, шутка в том, что он ее нечаянно (?) у себя обрезал, и теперь, комплексуя по этому поводу, хочет сделать так, чтобы она тоже была обрезана у всех остальных.

Cherasy, но-но! Всё Писание богодухновенно и душеспасительно, полезно для чтения и изучения. Как именно оно полезно? Верить надо, а не вопросы дурацкие задавать, а то кадилом получите.

Что тут сказать? Исход 4:24-26, например. Тоже "охуенная" история.

О чем и речь: в английском языке "nobody else" — наиобычнейшая конструкция, "only him" гораздо меньше используется, тут вообще в оригинале идет снижение регистра в последней. И означает она в данном конкретном случае "никого больше/кроме него", вообще-то.

Как по мне, тут вообще в оригинале идет снижение регистра в последней реплике: начинается она с ритуально-официального и заканчивается разговорным.

Во-первых, "to bury", а не "to burn", хотя, конечно, картинка намекает.

Во-вторых, и это мой личный пунктик: почему, блин, все переводят "and nobody else" как "и никто иной"? "И только он" же! В английском "nobody else" встречается чаще, чем "only he/him", а в русском наоборот — "только он/его" используется чаще, чем "никто иной", ну так и не надо эту жуткую кальку.с "nullus alius" вообще использовать.

"Все умерли".

Следующая страница: NC-21.

"Диктат веры падет, мы освободим умы людей и расчистим путь прогрессу. Штампы! Мануфактуры! Механизмы! Будущее! И рутинерам вроде вас его не остановить!"

Ну-ну. Удачи.