Кстати да. Если здесь есть олды, которые помнят сериал "Клиника" — там ведь ДжейДи тоже витал в облаках и воображал неимоверный эпик, но это никак не сказывалось на реале. Ну, может, немного. Где-то потупил, где-то не в тему высказался.
А тут у нас несоответствие пространства и времени: да, для героини пара дней прошла, но за столько страниц ее заполошность и хватание за баллончик приесться уже успели.

Переводчикам не в упрек совершенно, спасибо за вашу работу.

С возвращением))
А стихотворение реально хитровывернутое: вроде и короткое, и простое, но нет.

С юбилеем! Удачи вам и вдохновения))

Выглядит прекрасно, плюсую за голосовалку)

*это не услыШали

Божечки-кошечки, он живое! Живоооееееее!))

Всего 3028 попыток, а у него получается на порядок лучше, чем у Джонс)

А эмоции все так же круты: хоть на самой заре ТвУ, хоть в Надире, хоть сейчас)

Извините, у вас опечатка - "предстоит".

Спасибо вам за перевод и лучи здоровья автору!

Спасибо за отличный перевод и крутое оформление))
С наступающим!

Nanicha, tako - спасибо, поняла))