Hecil, может быть, паранойя... или да, паническая атака. Или гиперфиксация?.. Хотя последняя далеко не всегда тревожная, но с упорством Идеи прям хорошо сочетается.
.

Ваш перевод звуков богоподобен, преклоняюсь каждый раз!

Мы так котёнка несколько часов искали [2].
Спряталась за заднюю планку комода, в итоге ее собака нашла по спонтанной команде "ищи кису" (киса была новоприбывшая и еще даже имени толком не имела))

*звуки звуков*
Боже мой, оказывается, есть продолжение перевода ( и уже давно, с подключением меня)!!!
Спасибо огромное, товарищ переводчик))))

У меня создается ощущение, что она прекрасно осознает концепцию флирта, но при этом то ли не знает о событиях дальше, чем "поцелуй и затемнение", то ли знает и имеет на это какие-то альтернативные планы.
Ждем понедельника, будем посмотреть.

Иногда мне кажется, что темнить сильнее и подозрительнее просто нельзя... а, нет, можно)

Как-то немного сомневаюсь, что Эдда не знает о своей прелестности, а также ни капельки этим не пользуется :3

Ria, чаще всего такие формулировки — чистая правда. Только немножечко не вся :3

Ну, если учесть, что она вряд ли представляет ценность такого кольца и в валюте, и для Эдды (как и я при прочтении орига)) — ее испепеляющий взгляд очень даже объясним х)

Извините за доколеб: в последнем кадре линии от бабблов немножко спорно идут, кажется, что реплики перепутаны :3

Спасибо за комикс!