Я в такие моменты почему-то очень сочувствую продавцам в ТЦ)
В плане, что набегает толпа подростков, которые все перетрогает, перемеряет, но _точно_ ничего не купит.

Отличная страница, эмоции просто *ба-дум-тссс* огонь))

AW
(нет, я не могу выражаться связными словами, спасибо, нет)

*инФаркта

Пользуясь случаем, передаю огромное спасибо за перевод <3

А если представить это во времена до Экселя — становится вообще жутко.

Можно выдыхать)
Если он не откусил ей голову сейчас — вряд ли откусит после.

Yamotan4ik, немного странно, но в оригинале так же.
Как будто это слова Аида, только хвостик баббла не туда.

Miolz, ну мне кажется, что Марк говорит: "...я согласен быть твоим другом, если ты будешь помнить, что я влюблен в чудесного парня (Сета) и со мной тебе ничего не светит".
А Дженис повторяет так, что читается "Хорошо, но ты помни, что я действительно влюблена в чудесного парня (тебя)". И он ее обнимает, потому что такие вот вилы, что тут еще сделаешь?

Но уж лучше, чем то, что было с Бурхартом, есть шанс успокоиться и перерасти.

И только у меня (нет, но надо ж преувеличить) кот с левыми настройками, который не любит коробки, сидеть под одеялом и на верхотуре х)
Его формат — диван или стул онли, а в плюшевой норе за многоденег можете сами спать.

Я почему-то сразу подумала "хорошо, что ноты не надо на русский переводить, их же там капец сколько" х)