Если Коринф-русалку не покажут людям, то "она утонула" и Сета могут немножечко посадить за убийство, да и Сциллу по допросам затаскают. Родители поседеют. Если не утонула, а вот она — то это вообще фестиваль, живая русалка в городе, событие планетарного масштаба, седые родители, шумиха и исследования на ближайшие 50 лет. Если показать узкому кругу лиц — вариант, но сложно. Чё-т и так, и так не получается сказка.

Ради такого дела даже сиквел подожду.

О, как удобно закончилось...
Да, я понимаю, что история иногда идет черт знает куда, и ее надо закончить уже хоть как-то. Но тут прям совсем посреди разговора точку поставили.

Переводчику спасибо!

У него в оригинале очень вычурные плакаты с молниями, имитирующими букву S, так что для такой же пафосной "С" мы с переводчицей были вынуждены импровизировать)

Virineja, Сэйлорстэн! Звучит как новый виток выборной компании х))

Ну, учитывая, сколько они с Эймосом натворили взаимной бестолковой дичи за последний миллион страниц — ей бы реально не помешало немного сбавить.

Но тут он скорее всего просто КАПЕЦ КАК нервничает.

А повесят всё на Сета :3
Даже если он будет с пеной у рта втирать, что Коринф сбросила с себя последнюю одежду и тоже бросилась в бурное море. И сия пучина поглотила ея в один момент.

Больше всего переживаю за возможное высказывание от главного дяденьки: "Мисс Карвер, как неприятно вышло, что ВЫ разозлили Люпа".

Немного смеюсь от жанровой условности, что друзья их до сих пор не догнали (или не стали догонять?))
Хотя одна ранена и шатается, а вторая тащила за собой парня на ментальном поводке.

Кот хочет все, что едим мы. Салат. Лук. Сырую картошку. Щавель...

Ура! С возвращением))

Как вариант, можно сделать чуть-чуть мягче: "Возьмите одно!". Это все еще призыв не жадничать, но заодно и предложение угоститься, если ты настолько стесняха, что и одну не хотел брать.