Спальных мест минимум три штуки - две в кузове и одно в кабине. Будут спать по очереди, эка невидаль. В грузовиках геофизических партий (такая у меня ассоциация) спальных мест тоже всегда меньше, чем людей.

Машина, кстати, действительно здоровенная. Если взять тот же геофизический Мерседес или Урал - он сам по себе здоровенная бандура, а этот вездеход будет вдвое больше и вчетверо тяжелее.

В последнем кадре не просто пёс, а немецкая овчарка.

На месте лисиц я бы начинал волноваться.

Нет, крыс не умеет говорить по-английски.
Здесь подразумевается автором, что у него всё на морде написано :)

Lucia, автор комикса у себя говорил, что это тигр.

Very close, the new tiger is a male, but the main character is as well. The new tiger is much older, though. Our hero is still fairly young

Это тигр, вообще то, мужчина :)

Переводчику: я извиняюсь, но автор прямо в комментариях сказал, что этот тигр - самец.

Very close, the new tiger is a male, but the main character is as well. The new tiger is much older, though. Our hero is still fairly young

Так не держатся же, а падают. А потом их новые цепляют. Как сказал автор - цветочки являются признаком какого-то особого (высокого?) статуса.

Кажется, кого-то сейчас пристрелят... И поделом.

Автор вообще очень красиво рисует - комикс радует не только содержанием, но и формой - это настоящее произведение искусства.

Размер можно оценить по размерам двери из страницы 28. Раза в полтора-два меньше тигра, что, в общем, весьма немало.