Хорошая попытка адаптации шутки, браво! Но как насчёт чего-то вроде "а теперь весь запал вышел"?

А если нажать кнопку "вверх", дают таблетку ЛСД.

Я один не знал об этом, да?.. https://morevnaproject.org/ru/pepper-and-carrot/episode-6/

уххх, ща полопаем!

К первому комменту: http://www.nearyou.ru/0humor/altov/alt20.html

Или ROCK.

Ха, недели полторы назад в игровой сессии по DnD 3.5 использовал схожий трюк, спрыгнув в 40-футовый колодец - скастанул силовую волну перед приземлением!) Никто из сопартийцев не пострадал (как и мой маг), но впечатление этот трюк произвёл неизгладимое впечатление на всех))

Это очень мило) Но я дико ржал с картины "Беспокойный отец пытается закрыть глазки новорожденной дочери")

А мне нравится такая адаптация. Смысл передан верно, дословность тут ни к чему.

Да мне ж не сложно)