А в нашем мире не принято кричать:
- Отряд мобильный особого назначения!
- Отдел по борьбе с хищениями социалистической собственности!
- Liberty City Police Department!
Скорее мы услышим:
- ОМОН!
- ОБХСС!
- LCPD!

Ну, достаточно заселиться на планету без нефти, селитры и катализаторов для енергоячеек и прервать контакт с метрополией, чтобы возникла необходимость в средневековых технологиях.

Спасибо )

Кстати, да, "мужество" в понимании местных - тоже самое, что у землян?

или "деспотичное насилие"

Сомнительно, что книгу можно убить или ранить физически, а вот попортить его тонкую душевную структуру таким варварским обращением - вполне. Его же тыщи веков никто не повреждал, сейчас вообще истерика случится. А может он не просто для красоты паниковал, а у него реальная фобия повреждений. Будет забавно, если он тронется кукухой и будет временами пускать слюни, изображая пострадавшего от синдрома Туретта. А ещё забавнее, если у него внутри что-нибудь погнулось и он теперь вместо погони за личем отправит девушку в адские ебеня, в твёрдой уверенности что они на правильном пути. В результате ещё откопают Маразмира, который тоже кому-то должен.

Qrg, в его методичке про цифры ничего нету, там надо сразу грязью несогласных полить.

Они себя ведут как на рутинной операции, не сомневаясь что лопат и топоров хватит. Наши правоохранители тоже не берут тяжелое вооружение на задержание какого-нибудь дилера.

"что они" - "чтобы они"?

ведьмИ