Забыли пароль?
 

Greenkid Профиль Публикации Комментарии Подписки

Greenkid
Читатель
На сайте с
=140318098

КомментарииВсего: 153

#1024434Greenkid =1139964
dsche, Вам могло показаться, что я сильно заинтересован в том, чтобы перевод этого стрипа стал менее нелепым. На самом деле, это не соответствует действительности, Вы меня ничуть не обидите, оставив существующий вариант. Не так давно я видел мультфильм, где Санта Клаус поздравлял с рождеством мусульман, и даже ничуть не переживал по этому поводу. Хорошо Вам провести остаток выходных.
#1024399Greenkid =1143599
Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus:
locket: a small item of jewelry that opens to show a picture of someone or a piece of hair, which is usually worn on a chain around the neck
Большой энциклопедический словарь:
Медальон: Ювелирное изделие — овальной или круглой формы — в виде небольшого плоского футляра, в который помещается чьё-либо изображение или вкладывается что-либо памятное (обычно носимое на шее).
Большой энциклопедический словарь:
Ладанка: Сумочка, маленький мешочек с ладаном или каким-нибудь талисманом, который носили на груди и которому приписывали магическую силу, охраняющую от зла.
#1024361Greenkid =1146415
dsche, это настолько общеизвестная информация, что просить найти какой-то веский пруф это как просить найти пруф того, что крестоносцы не пользовались шампунем.
Можно просто загуглить слово ладанка, выбрать первый источник, внушающий доверие и прочитать, что изначально это были мешочки из кожи и ткани, в которых хранился ладан. Потом, кроме ладана в них стали хранить и другие реликвии, а народ что побогаче стал носить ладанки из кости и металла, как господа Пушкины. А к нашему времени ладанкой называют даже миниатюрные изображения святых, в которых уже ничего хранить нельзя.
Ну, к примеру https://bogolub.info/ladanka-chto-eto-kak-pravilno-nosit/
Логику Вашу не догоняю, просто не понимаю, каким образом green bag Эсмеральды доказывает что медальон посла является ладанкой?