Что-то дед где-то брешит.
Если он хранил девственность, а потом сдох, то откуда внуку взяться?

Напомните мне по лору, тут вообще огнестрел на химических реакциях есть или только на магии?

А Анна не кипишует. У неё был очень-очеень плохой день. И когда ей показалось, что жизнь начала налаживаться, - какой-то покойник наступил ей на мозоль.
Но как Джо харизматично передает эмоции! Ошеломление, неверие и капелька закипающего гнева.
Мне кажется она ему этой банкой сейчас и втащит.

Sonor
Была бы подстава от Люпа - зачем тогда рассказывать Кэто про то что Ани из другого мира?

Пятьдесят стрипов из тысячи они пытаются выбраться из этого болота. Это 5% комикса. Как мы дошли до такого? Ни в жисть не поверю, что у Джо закончились идеи для сюжета.

Sonor, она её уничтожила. Но не думаю, что фаерболом, скорее заклинание "Death and Decay"

))))

Офигеть, Секонд лайф еще жива

dsche, Вам могло показаться, что я сильно заинтересован в том, чтобы перевод этого стрипа стал менее нелепым. На самом деле, это не соответствует действительности, Вы меня ничуть не обидите, оставив существующий вариант. Не так давно я видел мультфильм, где Санта Клаус поздравлял с рождеством мусульман, и даже ничуть не переживал по этому поводу. Хорошо Вам провести остаток выходных.

Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus:
locket: a small item of jewelry that opens to show a picture of someone or a piece of hair, which is usually worn on a chain around the neck
Большой энциклопедический словарь:
Медальон: Ювелирное изделие — овальной или круглой формы — в виде небольшого плоского футляра, в который помещается чьё-либо изображение или вкладывается что-либо памятное (обычно носимое на шее).
Большой энциклопедический словарь:
Ладанка: Сумочка, маленький мешочек с ладаном или каким-нибудь талисманом, который носили на груди и которому приписывали магическую силу, охраняющую от зла.