Может, лучше "что насчёт моего искусства"?

#457257
Дело не в согласовании, у вас "какИй-то"

NeksusCat

Именно так

>>>> Вот потом просыпается Нээр среди ночи, а Таронхра у него над кроватью стоит. И смотрит, и смотрит...

И тут кошачьему божеству становится стыдно за всех котов, которые так же делают

Аноним, но тогда не будет 3 слов.

А там у нее были оба рога на месте....

Это вам огромное спасибо за то, что познакомили с таким интересным комиксом, и за ваш труд :)

Если переводчик не против, скажу, что текст получился не совсем понятный. А именно "Так держать", "Это норма" и "Одна половина сюда, другая обратно". Первая фраза, скорее: "Придержи коней", "Постой", "Притормози" (она не подбадривает, а просто не хочет, чтобы Таппути еще и разделась). Вторая "Достаточно". Третья "Я верну тебе половину", "Можешь забрать половину назад" (это не обращение к поклонникам, а предложение взамен на то, что Таппути раздеваться не будет)

Мне кажется, он пытается ей скормить часы

"нИ значило"

Вот блин. Завтра будет доступ к компу -исправлю. Спасибо. Dan-Homer.