А. Я фик знает. Вообще, было бы не плохо, но у меня по ггл отставание вон какое, взяв ещё один комикс я рискую окончательно застрять.

Толи я туплю,толи хрен знает. >_<
На странице по ссылке я вижу только один комикс, и он уже был мной переведён...

http://acomics.ru/~gamergate/70

Хосспади, что случилось-то?

Feanorich, Сара типичный представитель американской молодёжи. В принципе, этого вполне достаточно.

syntaxis, "участвуют именно "цивилизованные" страны"
Нет, участвуют все страны. Возможно ограничение по географии. Худшие в мире, худшие в Европе и тд...

#447910
Eretic, ну тогда страдай, что я ещё могу сказать.

syntaxis, ещё анальгин помогает. (просто занудничаю)

Говорят, если взять кошку за шкирку и отправить в полёт - то она перестанет так делать.

OrangeElephant, я думала об этом. И ладно бы, что бабье лето не жаркое. Проблема в том, что вопрос выходит безобразно скучным, и ответ на него абсолютно всем известен. А утка пытается претендовать на неожиданность вопросов.
Но я фик знает, возможно этимология "собачьих дней" для англоговорящих тоже банальна до тошноты, надо будет попробовать их спросить. [Спросила. Не, им таки не очевидно.]

(Хех, к слову суть текущей "адаптации" заключается в том, что и вопрос про собак, и вопрос про Сириус приводят на одну и ту же страницу Википедии ^_^)

Jericho, вопрос был не "что это", а "что оно символизирует".