Duke, на 629 Скот говорит, что Креще «вынуждена революцию брать внаём». Революции, обычно, против существующей власти совершают.

>Его тоже Dusker переводил, давным-давно...

Э, нет. Тот комикс переводил другой человек.

Ну... Барды неплохие бафферы и болтуны, так что польза для пати от них есть. Кроме того, они неплохо заточены под соло-игру: умеют кучу всего по чуть-чуть, так что когда играешь один, можно взять класс барда и научиться красться почти как вор, драться почти как воин и колдовать почти как маг. Но проблема в умении всего понемногу в том, что специализированные классы делают это куда лучше.
По крайней мере в старых редакциях так было, как с бардами в новых редакциях я не знаю.

Кстати, спасибо тем, кто кидает деньги на яндекс. Ну и патронам, разумеется, всегда спасибо.

«Обещанный доп перевод»? В смысле, «если будет пять баксов за страницу, возьму второй комикс»? Там, как я говорил, проблема в том, что никак не набирается в конце месяца по пять баксов за страницу. За первые пару страниц платят пять, потом по четыре, потом по три с половиной. В прошлом месяце в среднем вышло где-то по четыре бакса. Я сейчас подумываю, может, от постраничных выплат перейти просто к месячным, как у Альфы? Так оно куда понятнее будет, сколько денег я получаю и когда будут награды.

Я говорил, что выложу в выходные, но я же не говорил, в какие именно... А вообще, у меня был очень занятой месяц, переводить совсем времени не было.

Перевод следующих страниц будет, наверное, не раньше выходных. Поскольку я в связи с игромиром брал отгул, на работе накопилось работы. Мне сейчас не до переводов, а Эшли там вдобавок вывалила целую кучу выпусков разом и чистых страниц не дала.

Пятничная страница будет переведена где-то в воскресенье. Потому что игромир.

255473
Как написано у меня на странице патреона, если постраничные выплаты дойдут до уровня 5$, я возьму ещё один перевод. Скорее всего, я продолжу перевод Superfogeys, но если большинство патронов выскажется за Орден Палки, то возьму его. Сейчас выплаты где-то на уровне 3-3,5$ за страницу (зависит от количества переведённых страниц: большинство патронов ставят ограничения на выплаты, скажем, «не больше 5$ в месяц», и чем больше страниц переведено за месяц, тем меньше в среднем выходит за страницу).

Я сейчас сильно занят, перевод следующей страницы появится завтра или послезавтра.