Ну, наверное, всё-таки буду всякое интересное переводить, а не фигню типа «the /co/ thread is doomed».

Это если нужное количество донатов вообще накопится.

Выкладываю эту страницу просто как напоминание — комикс продолжился и перевод тоже продолжился (пока только на патреоне). Следующая страница появится здесь с недельным опозданием. Кроме того, я теперь выкладываю на патреоне перевод небольших комментариев Эшли, которые она оставляла под каждой новой страницей, а ещё добавил новую патреон-цель: если количество ежемесячных выплат дойдёт до 40$, то я начну переводить Q&A Tumblr Эшли, в котором она отвечает на вопросы и рассказывает всякие факты о мире комикса. Подписывайтесь на мой патреон!
А ещё я немного переделал перевод первых страниц комикса, а то с 2012 года там изрядно различий накопилось. Некоторые фразы совсем изменились.

Serp-and-Molot
Не понимаю, к чему это. Я специально написал «НАЛИТУЮ им в шапки», чтобы не было разночтений.

Честно говоря, эту страницу я считаю довольно глупой. Сетте не раз подавалась как умелая лгунья, а тут взяла и просто призналась.

#960915, «ОГЛАШЕ́ННЫЙ (Мужской родразговорное) — О человеке, ведущем себя бестолково, шумно.»
Какое там происхождение у слова мне как-то похрен, потому что если начать разбираться, то многие слова окажутся не тем, чем сейчас воспринимаются.

Какой энергии, они же не лампочки, они вполне еду едят. Траву какую-то, если верить ссылке выше.

Eligos
Хватит ругаться, или забаню. Что Мэтис ненавидит сына — не спойлер, Эшли писала в об этом в биографиях персонажей.

Так он о том и говорит. После какого-нибудь капра демона все эти принципы о неприменении магии против меча быстро бы вылетили из головы.

giniol
Кто-то не умеет читать комикс. И не знает, что Нок — это имя розовой бабы.

Felixoid
Это платформа глючит. Я пытался перезалить, ничего не меняется, картика всё время уменьшается. В итоге добавил ссылку на стороннее хранилище.