23.02.2015 комикс Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Dina23.02.2015=268747767

Для справки: В оригинале говорящие за кадром поначалу цитируют:

слова песни "Civil War" группы "Guns'n'Roses",
реплики из фильма "Житие Брайана по Монти Пайтону" и, как подсказал oswald, скетч "Испанская инквизиция" того же Монти Пайтона,
слова песни "Let it Be" группы "The Beathles" (ну... почти).

Проголосовать

[Оригинал]

#453591Kurama-R=268746995

Он Брайан, и его жена тоже Брайан?

Отредактировано «Kurama-R» 17.06.2016 17:13:17

#453615Duke=268744850

Kurama-R, https://www.youtube.com/watch?v=4SYc_flMnMQ&t=20s

#453807Kurama-R=268734216

Duke, окееей, я даже знаю фильм, хотя так и не могу понять смысл этой цитаты в данном контексте.
Ну и ладно.

#453884Miolz=268730839

черт, насчет Брайана я так и знал! Х))
та сцена с крестами

#453910half-integer=268728876

http://acomics.ru/~dm-of-the-rings/16

#474479oswald=266062881

Наверное, в центральном фрейме лучше заменить "изумление" на "неожиданность". Тоже Монти Пайтон, скетч с испанской инквизицией - "surprise" используется именно в этом значении.

#474524DinaПереводчик=266055935

oswald, спасибо за подсказку, я изучу этот вопрос. Сама-то я не большой знаток Монти Пайтона.

#487300Sofik=264227542

"Бирма" это же вроде из ещё одного их скетча с пингвином? (меня немного пугает, что я это помню)

Отредактировано «Sofik» 09.08.2016 00:54:21

#552589Shilian=255255631

вроде как есть имя "Брайан" и фамилия "Бриан", которые могут читаться одинаково

←23.02.2015820/2456→

Dina23.02.2015=268747767