А точно ли так? Тут же through your, а не you. Может лучше "Мы же пережили твой первый раз, не так ли?"

А что в оригинале было?

Черт подери, что я здесь вижу... (╭☞ ಠ ᗝ ಠ )╭☞

Боже, ещё чуть-чуть и я сам возьмусь переводить

Я сначала не распознал гигантскую голову отдельно от тела

Попробовал вбить в GoogleTranslate. Понравился результат. От себя разве что ВЖИК могу предложить, но нынешний вариант и так годен.

Точнее даже не какие, а откуда. From what?

Откуда вы берёте материал для перевода?
И я не совсем понял соль данной шутки.