Soichy, в первоначальном варианте фраза так и звучала, но я решил её переделать, чтобы избежать неблагозвучного "чтоточто".

Хм... а ведь и правда, я даже не заметил, что 300й выпуск подоспел. Спасибо. :)

Спасибо, ошибки поправил.

Denil, действительно, вы правы, я всё это время подсознательно читал "werewolf". Но ведь без моих опечаток и ошибок уже было бы не то))

Ой, ну прям такой тёплый приём, что хочется ещё на пару месяцев в подполье уйти, чтобы ещё раз так встретили. XD

Skvoker, всего-то на пару-тройку недель отпуск взял, а вы уже переживаете. :)

Skvoker, да, вы правы, я позволил себе взять небольшой отпуск.

ThePWWP, спасибо, исправил.

Jinx, смотрю, до сих пор усердно трудится. Молодец! Только зря вы контору палите, они ж сейчас все начнут прокси-рандомайзерами пользоваться. :)

alpashk, на самом деле, вчера вечером потратил на всё про всё минут 10-15, предварительно 5 минут рассуждая на тему, сильно ли меня побьют, если я просто выложу оригинал. Совесть победила. А вообще, обычно больше времени уходит на литературную подгонку перевода, текст в бабблах меняется за те же 10-15 минут.