Забыли пароль?
 
Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]

  Порвал  302/346  →

 
Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]
Приключения беспризорных детей в летнем лагере.
Автор оригинала: Katie Rice
Официальный сайт: http://campcomic.com/
Переводчики: BrDes, Jinx (Модератор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
BrDes Порвал  =13234769

Ну вот мы и догнали оригинал. Встретимся с вами в среду!

#494922 Anonymous =13234066
Кот на
#494923 Anonymous =13234052

















первом
Отредактировано «Jinx» 21.08.2016 14:37:21
#494939 Skvoker =13232644
Шутки про пердеж такие... не смешные!
#494959 Soichy =13231531
Skvoker, а мне нравится) Жопно-сортирный юмор - это уже классика)) Не чета нынешним шуткам про пиписьки)

BrDes, хотя мне кажется фраза "Есть хоть что-то, что ты не умеешь?" была бы понятнее. Как по мне "Да ты хоть на что-то не способен?" малость нечитабельно.
Отредактировано «Soichy» 21.08.2016 12:59:09
#494974 SAHR =13230999
Ну он до этй палки допоыгнул что уже немало
#495050 Anonymous =13227680
Стоп, вы не чувствуете? Пахнет, пахнет чем-то знакомым(нет не пердежом) Так пахнет начало новой сюжетной арки!
#495060 Anonymous =13227302
Семнадцать. Дитя суровой болотной глуши, где бобы - основа выживания, а прдячни - признак статуса и основное средство разведения костров при наличии спички.
#495105 D-E-Xyk =13222967
Да, я тоже реплику 17 сначала неправильно прочитал
#495174 BrDes Переводчик  =13212997
Soichy, в первоначальном варианте фраза так и звучала, но я решил её переделать, чтобы избежать неблагозвучного "чтоточто".
#495182 Soichy =13211205
BrDes, можно "Есть хоть что-то, чего ты не умеешь?" или вообще "Ты хоть чего-то не умеешь?".
P.S. Хотя та же фигня, да и не слишком это важно) Все равно вот этот сарказм автора "nothing... can`t" передать не получится)
Отредактировано «Soichy» 21.08.2016 18:39:28
#495332 WildWildWest =13193078
Опять двадцать пять.
#495540 Skvoker =13146601
Soichy, шутки построенные на насилии и кремовых пирогах, вот классика, а это просто Г.

- Skvoker, вы же лапушка, не надо мата
Отредактировано «Jinx» 22.08.2016 15:32:52
#495863 Skvoker =13111083
Jinx, с каких название испражнений стало матом?
#495876 Jinx Модератор  =13109313
Skvoker, нуууу у испражнений, как и у гениталий, полно названий, в том числе нецензурных, разве нет?
#495990 Skvoker =13070520
Jinx, у гениталий да, но вот с нецензурностью испражнений я не согласен. Потому что в сми употребление данного слова разрешено, равно как и слова дерьмо. Если вам не нравится слово на букву г, я буду называть это дерьмом. Потому что слово дерьмо даже в фильмах по тв есть.
#496076 Jinx Модератор  =13054966
Skvoker, не сердитесь, что я только до вас докопалась, мне какая-то вожжа цензурщика вдруг под хвост попала)
#496276 Mesmer =13031962
Эта вожжа называется "власть" :3
#496301 Skvoker =13029208
Jinx, я не сержусь. Надеюсь мы все разрулили? Не хочется чтобы следующие мои комментарии редактировались кем-то кроме меня.
#496302 Jinx Модератор  =13029060
Mesmer, скорее называется "хочу чтоб на вверенной территории был идеальный порядок", но тут теперь итак красота, а от добра добра не ищут)

Skvoker, естественно, и спасибо)
Отредактировано «Jinx» 23.08.2016 21:10:24
#500269 Anonymous =12495591
Как вариант перевода: "Есть что-нибудь, на что ты не способен?" - чточто уже не так режет слух. Ну или сделать проще: "Да что тебе не по силам?", "Чего ты вообще не умеешь?" ну и любая подобная интерпретация. Не обязательно же переводить слово в слово, когда нет каких-то фигур речи, которые необходимо сохранить. Эта фраза может и потерпеть.