#397610, да, так сделано намеренно. В оригинале Семнадцать тоже неправильно произносит название, так что можно судить о том, что у неё нет совершенно никаких знаний в этой области.
Очевидно, вы никогда не встречали людей, которые на публике крайне спокойно себя ведут, никак не реагируют на всяческие раздражители, предпочитая держать всё в себе, а потом выплёскивают весь накопившийся негатив, когда их никто не видит.