Забыли пароль?
 
Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]

  Шина  116/369  →

 
Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]
Приключения беспризорных детей в летнем лагере.
Автор оригинала: Katie Rice
Официальный сайт: http://campcomic.com/
Переводчики: BrDes, Jinx (Модератор)
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
BrDes Шина  =49508134

Примечание переводчика: решил переименовать Шершавого в Кривого, так как мне начинает казаться, что это имя лучше ему подходит. Вообще, должен признаться, что это мой нелюбимый персонаж с самого начала. Сперва я долго не мог адекватно перевести его имя Lumpy (бугорчатый, комковатый), так как не понимал, что именно оно подчеркивает. А теперь еще у него на лбу появилась татуировка, на рисование которой ушло больше времени, чем на перевод всех обложек книг в 74м выпуске. Радует лишь то, как он редко появляется в комиксе. Хотя, если попытаться понять его мотивы, то сам персонаж кажется немного трагичным и даже вызывает некую жалость, примерно наряду с Нейманом (выпуск 112).

#397609nimfire =49505701
















кот на последнем)
Отредактировано «Jinx» 09.06.2016 23:26:34
#397617okkai =49505173
Когда я читала, я читала как "бугристый" но "Кривой" ему и правда подходит лучше всего. Хорошая идея :)
#397686Skvoker =49498277
Спасибо за перевод
#397725Anonymous =49494857
Спасибо котолову ))
В лучшем случае через раз его сама нахожу XD
#398677Koraka7503 =49385451
Ну вот теперь у него и нога сломана , он вызывает у меня жалость , даже грустно становится. :,(
#401814Anonymous =49019973
Нейман ? Это который руку лизал ? А с ним то что ?
#401861BrDes Переводчик  =49005312
#401814, как мне кажется, он весьма трагичный персонаж, который упорно хочет подружиться с Малахией, но не знает, как.
#622705Anonymous =20026279
BrDes, бугорчатый? Серьезно? Это слово подчеркивает его голову!