![Лагерь "Тынамненужен" [Camp Weedonwantcha]](/upload/header/h1954-3i4s7.jpg)
←Палки в руки125/442→
2) Табличка "Danger" хорошо вписывается... Ну и хоть на берегу озера сложили, неплохо.
3) Только не сожгите никого вместе с этой кучей по случайности, пожалуйста -_-
4) Здравая мысль, Семнадцать! Но Малахию уже понесло)
Уважаемый переводчик, у меня закрадывается сомнение насчет "tomortow night". С корее имеется в виду просто темное время суток, т.е. вечер, кошда уже стемнеет
Слово "night" имеет в т.ч. такое значение. Т.е. если у нас ночь - это именно позднее - раннее время, то в английском - с тем же успехом просто темное время суток. (А также в ряде случаев вечер, но это больше относится к событиям и мероприятиям.) Т.ч. не думаю, что ребятки будут ждать именно "русской" ночи. Но это под вопросом. Мож, они там и вправду на всю ночь решили затусить... Хотя зажигать будут скорее все же вечером...
P.S. Убейте во мне недоделанного переводчика.
-Как только он увидит Малахию Младшего, он, конечно же, останется!"
Как... злободневно. Малахия вроде старше, но Семнадцать тут явно более опытна в вопросах семейного быта.
кот на втором)
Отредактировано «Jinx» 09.06.2016 23:30:45
Комментарии для этого комикса отключены.