BloodyBody Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Ползущие грёзы [Crawling Dreams] – Выпуск №14: Эпизод 9. Мартинз-Бич.

Знаю, что уже поздно, но в русском языке есть отличное слово "грёзы", которое также, как и "dreams", означает как сны, так и мечты. Оно очень хорошо подходит там, где есть двусмысленность, или непонятно, что именно имеется в виду.

Stern, историй с подобными сюжетами овердофига на самом деле. Совершенно не удивлюсь, если потом окажется, что на самом деле она просто супер особенная и вообще сильнее всех-всех-всех.

Предлагаю следующий финт ушами: Ормас получает некую стратегически крайне важную инфу или просто много весьма полезной и, осознавая, что с этой баржи он точно уже не выберется и помочь сопротивлению уже больше никак не сможет, или узнав что-то, от чего очевидно, что сопротивление живых однозначно в этой временной ветке обречено, он сам же и самоубивается, чтобы этот день наверняка оказался последним и его точно увидел Ормас из прошлого.

BrDes, вы не поняли, автор не ошибался. Просто в английском языке действительно по правилам нужно писать "!?", а в русском – "?!".