Out of Placers: страница 17 комикс Out of Placers на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

HukumkaOut of Placers: страница 17=216082925

Полный пакет программного обеспечения йинглета включает в себя голову, содержащую сильные инстинкты продолжения вида.

Забавные факты:

- слюна йинглета способствует дезинфекции и остановке кровотечения, поэтому важно иметь друзей, способных вылизать вас в тех местах, до которых вы не можете дотянуться самостоятельно. Если вы - йинглет, естественно. Все другие расы советуют не приближаться к этим маленьким языкам, поскольку кто знает, что на них ещё есть?

- в действительности имя Фиеееенна содержит четыре звука "е"

(с) комментарий автора

Проголосовать

[Оригинал]

#793786AleX30ru=216078334

С Новым годом! И тут подарок). Благодарю за отличный перевод. Пусть Новый год принесет вдохновение, удачу и исполнения заветных желаний!

#793845Anonymous=216063933

Увсжаемый переводчик, хорошая мысля приходит опосля.

Ломая голову над тем, как передать акцент йинглетов я только сейчас вспомнил о том, как говорил Кролик из советского Винни Пуха...

#793846Anonymous=216063840

P.S. спасибо за ваш труд и с Новым Годом!

#793922BloodyBody=216033425

А они и в оригинале, то выговаривают буквы С, З, Ч и т.д., то шепелявят?

#793942HukumkaПереводчик=216030847

Шепелявят, но до абсурда тут доводить не стоит. Я кажется и без того кое-где переборщил. А что до дефекта речи и кролика... ха, чекну. Вообще вроде их дефект переводится как шепелявость. Благодарю за замечания.

#793988Uran238=216023593

В оригинале в комментариях автора:
-Feeeena’s name actually does have four “e”s. You gotta draw it out to say it properly.

#797657Anonymous=215324152

Когда продолжение? Жду не дождусь следующей партии.

#805713Anonymous=213976437

Продолжение будет? Или переводчик все таки рипнулся.

#807529AleX30ru=213699800

Хоспади, да дайте человеку отдохнуть, январь же))). Переводчик стабильно выкладывает 5 стр. в месяц, и напоминаю, что оригинал выходит раз в месяц. Я пересмотрел достаточно комиксов, и уверенно могу сказать, что этот перевод в 5-ке лучших. Лучше качественно, чем быстро.

#807531AleX30ru=213699732

И еще раз благодарю переводчика за труды.

#888857HorinA=200922265

Ну, ничего удивительного в том. что его поведение меняется. Даже если бы он просто сменил пол набор инстинктов был бы другим плюс гормональный фон тоже очень изменился бы.

#907747scarecrowd=197544037

HorimA, у людей набор инстинктов никак не должен меняться (т.к. их нет), а гормоны действительно на многое влия,ъют (и неважно, колешь/кушаешь их извне или всё поменялось магическим путём - они влияют на организм, для того и существуют). А у этих... интрига, интрига. Хуже соображалка, значит, что-то другое должно быть развито сильнее. (В случае, например, с кошачьими, которые по большей части не шибко социальнф и не особо умны ввиду этого, компенсация идёт за счёт мозжечка, т.е. высокой точности движений. Грация кошачьих, выходит - побочный продукт их конкуренции с крупными стайными хищниками.)

#916270leSang=195946308

Пожалуйста, поправьте перевод во втором кадре, верхняя реплика. Правильно будет что-то вроде "Некоторые йинглеты приедут сюда издалека, но большая часть будет рождена теми немногими, кто находится здесь". В оригинале не "проделали долгий путь", а "проделают" - will travel; а словосочетание us few дословно переводится не как "некоторые из нас", а скорее как "немногочисленными нами".

#931576AmobornasKhan=193000755

- Привет Вэрсария :)
- Здравштвуйте, гемотраншмишшивные заболевания :(

#1099646Anonymous=161676400

HorinA прав(а), а вот scarecrowd(у) лучше почитать книги по медицине и в частности психологии, тогда многое для себя узнешь. И про человеческие инстинкты и гормоны и почему рождаются дефективные дети которые потом становятся "нетрадиционными"

Комментарии для этого комикса отключены.

←Out of Placers: страница 1760/295→

HukumkaOut of Placers: страница 17=216082925