Предлагаю следующий финт ушами: Ормас получает некую стратегически крайне важную инфу или просто много весьма полезной и, осознавая, что с этой баржи он точно уже не выберется и помочь сопротивлению уже больше никак не сможет, или узнав что-то, от чего очевидно, что сопротивление живых однозначно в этой временной ветке обречено, он сам же и самоубивается, чтобы этот день наверняка оказался последним и его точно увидел Ормас из прошлого.

Поддерживаю, и правда похоже.

BrDes, вы не поняли, автор не ошибался. Просто в английском языке действительно по правилам нужно писать "!?", а в русском – "?!".

А что за путеводители?

Ну, можно ведь поправить и перезалить страничку.

"I hear you" в данном случае означает "Это точно" или "Согласен".
https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=I+hear+you&l1=1

Скорее город Гостиничная пасть. Inn – гостиница.

нууу блин, ты всрал всю неграмотность малинки к херам =(

"идиоты! если бар не чисто... вы идиоты! конечно он не чисто! не удивляться!"
"– вино не бесплатно! ты думать вино бесплатно?
– нет, мисс малинка.
– нет чисто. нет вино. я кусать ты. ясно, идиот?
– да, мисс малинка."

Переводчики вас троллят. Больше котов нет.

А они и в оригинале, то выговаривают буквы С, З, Ч и т.д., то шепелявят?