Alpha Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Перец и Морковка [Pepper and Carrot] – Выпуск №65: Случай 11: Ведьмы Хаоса | 6
Scondo-kun, ara-ara!..
Ну, глория-то ладно, богиня с ней, тем более что она действительно вечно транзит абы куда — а вот смысл, смысл собственных действий человеку жизненно необходим, вся Франкловская школа на этом построена, например. А если читать мои переводы будут мало и с гнусными замечаниями относительно моей личности — какой смысл напрягаться?
Но это всё лирика. Я и так, как видите, поступаю как считаю нужным.
Насчёт провода — если сможете помочь, честь Вам и халва. Стукните мне куда-нибудь в личку, пожалуйста.
Ну, глория-то ладно, богиня с ней, тем более что она действительно вечно транзит абы куда — а вот смысл, смысл собственных действий человеку жизненно необходим, вся Франкловская школа на этом построена, например. А если читать мои переводы будут мало и с гнусными замечаниями относительно моей личности — какой смысл напрягаться?
Но это всё лирика. Я и так, как видите, поступаю как считаю нужным.
Насчёт провода — если сможете помочь, честь Вам и халва. Стукните мне куда-нибудь в личку, пожалуйста.
Ruta, blanca, да вы серьёзно, что ли (╯°A°)╯︵ ┻━┻
Мы знаем, что звери в Дворе становятся исключительно мальчиками, аж с главы «Рыжая обретает имя»; кролань-зайцилопу отговаривали именно тем, что она сменит поло-гендерную идентичность; нам даже объяснили, почему именно из зверей выходят одни парни… но вы, блин, до сих пор не уверены, кто это. Зачем мы вообще комикс переводим, если его читают и мгновенно забывают? *с воем «Отпуск мне, отпуск!» уходит рыдать в дальний тёмный угол*
Мы знаем, что звери в Дворе становятся исключительно мальчиками, аж с главы «Рыжая обретает имя»; кролань-зайцилопу отговаривали именно тем, что она сменит поло-гендерную идентичность; нам даже объяснили, почему именно из зверей выходят одни парни… но вы, блин, до сих пор не уверены, кто это. Зачем мы вообще комикс переводим, если его читают и мгновенно забывают? *с воем «Отпуск мне, отпуск!» уходит рыдать в дальний тёмный угол*
thaere, прецедент того, что можно изменить Родине, вырезать практически всю королевскую династию — и не попрощаться с жизнью.
halkar, ну одно дело легальность, а другое — легитимность. Можно править с полным правом, но при этом вся страна будет тобой недовольна и только обрадуется какому-нибудь харизматичному самозванцу. А можно поддерживать public relations с целью заручиться пониманием и поддержкой своей нации.
halkar, ну одно дело легальность, а другое — легитимность. Можно править с полным правом, но при этом вся страна будет тобой недовольна и только обрадуется какому-нибудь харизматичному самозванцу. А можно поддерживать public relations с целью заручиться пониманием и поддержкой своей нации.
animator2005, чем бы Вы там ни занимались, я искренне надеюсь, что Вы настолько любите своё дело, что Вам по-настоящему, от души плевать, если Ваш труд не хвалит почти никто, зато выкатить море претензий и замечаний в духе «я бы и то лучше сделал_» готов_ практически люб_ой. Особенно хорошо, если Вам за это ещё и не платят.
Devil прав, чем выше строка — тем больше новых читател_ьниц, КПД моих трудов выше, и да, мне действительно важно получать эмоциональный отклик от работы для вас же, на которую я трачу время, у других уходящее на отдых, развлечения и прочие приятные мелочи. Я люблю переводить, но любить одно, а ощущать, что делаешь что-то заслуживающее этих трат — другое.
А вообще мне так нравится это «своё мнение», когда спасибо сказать человек надорвётся, по существу отзыв оставить не желает, но уж возмутиться — только дай повод.
Devil прав, чем выше строка — тем больше новых читател_ьниц, КПД моих трудов выше, и да, мне действительно важно получать эмоциональный отклик от работы для вас же, на которую я трачу время, у других уходящее на отдых, развлечения и прочие приятные мелочи. Я люблю переводить, но любить одно, а ощущать, что делаешь что-то заслуживающее этих трат — другое.
А вообще мне так нравится это «своё мнение», когда спасибо сказать человек надорвётся, по существу отзыв оставить не желает, но уж возмутиться — только дай повод.