#504265Gurrikap=271869808Благодаря тебе*#504242Glasan=271873939Мне, кажется, что равновероятно и МурРусские, и Прусские, поскольку "Purr" -- это именно, что "Мурр" в английском. Впрочем, авторы могли приколоться и слепить их воедино: ведь нацики, нациками, а во всём виноваты русские)#504081scarecrowd=271912100А вот насчёт состава молока - как раз всё немного по-разному. Человеческие детеныши на коровьем молоке рахитичные растут. А всё из-за разного содержания кальция и фосфора. Не смертельно это, конечно, но и не полезно. Кстати, где-то в реалити видела, как щенков гиеновых собак где-то в Англии выкармливали сухой смесью (мамка умерла при родах). Двое не дожили до зрелости, но вряд ли из-за этого. Там вообще всё сложно было, их волонтёры держали чуть ли не на дому.
Отредактировано «scarecrowd» 05.09.2016 22:37:32
#504078scarecrowd=271912618TheroLayfer, они самые ))) офигительная кроссверсионная пасхалка )))
Blaine, переобувайтесь в мокроступы и переходите на БЭСМ ))) не, ну реально, комменты _здесь_ - последнее место, где я ожидала увидеть это деление на "наше" и "ихнее". ЯРУССКИЙ на три сдал (ц)
Отредактировано «scarecrowd» 05.09.2016 22:29:35
#504075Gnom=271912746Господи, как прекрасно Т_Т#504074scarecrowd=271912811TheroLayfer, о да!!!#504071Asfild=271913091а я думал опять во всем виноваты гадкие русские :)#504069scarecrowd=271913252Mazoxa, ой, сорри, я забежала слегка вперед ))) забудьте, я ничего не говорила! ;)
Доброта с моралью бывает разного качества и масштаба. У "Зверополиса" это именно level:_EPIC. Здесь все живые лю... звери со своими заморочками, своей правотой и своими проблемами. Я в этой своей Москве и с этой моей любовью к культурному многообразию очень хорошо чувствую подобное.#504067Asfild=271913335Во всем виноваты гадкие Мурруские! :D#504062scarecrowd=271913606Tamri, кстати, да. Какой-то легкий оттенок СЭВ за счет этих коммуналок.#503964Serp-and-Molot=271921455"Муррусские коты" ).
В оригинале - "Purrussian", что видимо является отсылкой к "Prussian" - "прусский", в смысле немецкий. Учитывая упоминание про "эксперименты с совершенной расой" - похоже, нациками в их ВМВ были кошки. #503931Just-reader=271924587всё, увозите меня. Лимит милоты исчерпан #503921Just-reader=271925297А скетчи всё чище, чётче и детальнее. Автор приноровился :)#503912StarFennek=271926425"Койка у них стопроц одна"
вместо
"Они точно делают это".
Очень творческий перевод =)))))
Отредактировано «StarFennek» 05.09.2016 18:38:43
#503898seagull26=271928924Создатели должны были выпустить именно такую версию Зверополиса =/#503892seagull26=271929191Ника почти не видно за этой кроличьей биомассой#503858MRA-aka-CRредактура, техподдержка Зистопии на АК=271932027Xomca
блин, КАК. Вчера же спецом исправлено было!!!!!
черт, опять резать#503855thaere=271932711Творческий перевод.#503834Tamri=271934993Добро пожаловать в СНГ с его постсовковым неуважением к личным границам и личности в частности.#503830TheroLayfer=271935303за всем стоят овцы..
Blaine, переобувайтесь в мокроступы и переходите на БЭСМ ))) не, ну реально, комменты _здесь_ - последнее место, где я ожидала увидеть это деление на "наше" и "ихнее". ЯРУССКИЙ на три сдал (ц)
Доброта с моралью бывает разного качества и масштаба. У "Зверополиса" это именно level:_EPIC. Здесь все живые лю... звери со своими заморочками, своей правотой и своими проблемами. Я в этой своей Москве и с этой моей любовью к культурному многообразию очень хорошо чувствую подобное.
В оригинале - "Purrussian", что видимо является отсылкой к "Prussian" - "прусский", в смысле немецкий. Учитывая упоминание про "эксперименты с совершенной расой" - похоже, нациками в их ВМВ были кошки.
вместо
"Они точно делают это".
Очень творческий перевод =)))))
блин, КАК. Вчера же спецом исправлено было!!!!!
черт, опять резать