Публикация
Рабочие Хроники [Work Chronicles]

←Новая оценочная политика2/241→

Новая оценочная политика
Изображение анонимного пользователя
#1379873Anonymous=111464082
о! этот комикс можно читать тут
он хороший, но иногда подгорает))
Изображение пользователя sonlir
#1380729sonlirПереводчик=111292526
#1379873
Да, буду потихоньку переводить)
Отредактировано «sonlir» 13.05.2021 20:32:59
Изображение пользователя Jamato
#1496209Jamato=65180200
Здесь у меня есть замечание не совсем по переводу, а больше по тайпсеттингу что ли. Здесь есть место для текста (он не зажат в бабблы тесно), поэтому можно (и нужно) разбивать его на строки иначе. В частности не отрывать предлоги от слов, к ним относящихся, а также "не" от следующего слова. На одной строке должны оказаться: "в офисе" "в офисе" "в прошлом году" "не слишком"
Это просто повышает читабельность.
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться