#1556512ChamomileTea=16042614"я полагаю, мы квиты"#1556425sonlirПереводчик=160939995shaurm, благодарю, пофикшено#15564245shaurm=160941551 фрейм "мымы"#1555291ngc=16584349А-а-а! [Флэшбэки]#1555260sonlirПереводчик=16612899#1555252, благодарю, fixed!#1555252Anonymous=16615737"нелелю"#1555246sonlirПереводчик=16618451Skink, good point! Спасибо, пофикшено :)#1555245Skink=16618713Дорогой переводчик, в данном случае "They say..." - это не какие-то конкретные "они" говорят, это значит что так говорят вообще. Ближайший аналог - "Как говорится...".
В данном случае, я бы просто убрал слово "они": "Говорят, ты не сможешь улучшить это..."
Отредактировано «Skink» 15.10.2023 21:06:29
#1555130Atreyu=16660050Кто-то же их разрабатывает, значит, должен получать прибыль. Вот тебе и бизнес-модель.#1555070blacklion=16697271УВЫ, БОЛЬШИНСТВО ПиЭмОВ ТАК И ДУМАЮТ! ОСОБЕННО В ГУГЛЕ!#1555036sonlirПереводчик=16704105Temon, спасибо, исправлено#1540213Temon=23874559"нагузки" похоже кого то же загрузили.#1540200sonlirПереводчик=23882806#BAV-678, Это сугубо авторское видение на будущее ИИ-чатов.#1540196sonlirПереводчик=23884304#1538625, как говорится, предъяви пруфы, Боб!#1540195BAV-678=23884818Странно, разве чат гбт говорит рекламу?#1538625Anonymous=24932184Более чем уверен, что этот выпуск уже был раньше#1538600Skink=24944597Хм, а что не так-то?
Чел прочел письмо и принял к сведению. Ну а то что неформальным языком - ну и что, собственно?#1538081HJK=25248468После этого обычно прибыль идет вниз и через какое-то время владелец перестает летать на личном самолете и пересаживается в бизнес-класс. Исключением являются разве-что компании которые сидят на ресурсах либо на патентах. Правда там такой штат и не нужен изначально.#1537985Anonymous=25271787Слыхал, что попадаются оповещающие "сейчас тебе напишет Вася Пупкин!" >:->#1537947Skink=25287241А ещё попадаются экземпляры (правда, редко), которые пишут "можно вопрос задать?" - и ждут, блин ответа!
![Рабочие Хроники [Work Chronicles]](/upload/header/h10950-2rkqw.jpg)
В данном случае, я бы просто убрал слово "они": "Говорят, ты не сможешь улучшить это..."
Чел прочел письмо и принял к сведению. Ну а то что неформальным языком - ну и что, собственно?