2003-01-0692/198
2003-01-0893/198
iv-catalyst2003-01-08=326081787
Спасибо что указываете на неточности и опечатки.
Если внимательно вглядеться в левый нижний угол, то можно узнать, что девушку скорее всего зовут Ноэл ( или Ноэль) и что ее придумал Рон Стерн (Ronn Stern) - художник, музыкант и пейнтболист. Сайт к сожалению уже поменял хозяина. Однако несколько работ Рона я все же нашел.
http://www.epilogue.net/gallery/ronn
Возможно к Доку приходила она
Также нашел видео, где Рон участвует в рисовании маркером. Рисуют надпись "Команда- А" для продвижения одноименного фильма.
2003-01-1094/198
iv-catalyst2003-01-10=323811959
От переводчика
Я почувствовал себя дешифровальщиком, когда переводил. Я наверно дольше всего с этим выпуском возился. Но тем не менее осилил. Я не знаю, как называется этот стиль письма, видел что-то подобное на форумах АК, однако почему-то сейчас не нашел. Так что Алекс- Юстасу: Для дешифровки/шифровки английского используй ключ
4- a
7- t
3- e
5- s
Для дешифровки/шифровки русского
8- в
7- т
4- а
3- е
0- о
Еле нашел перевод неизвестного мне ранее слова "dewd" - Человек, который крут даже перед лицом неприятностей. Чак норис это тоже dewd. Наиболее подошло - Мужик.
Звук перерисовать близко к оригиналу не получилось, поэтому оставил как есть.
С Доком солидарен полностью!
Если понять речь все же не получилось - выдели строчки ниже
Мужик, ты рулишь! Твоя работа крута.
Ты можешь украсить мой спайдер и сделать из него надиратель задниц?
Is Kewl can jew trick out my spyder and make it kick ass.
2003-01-1395/198
iv-catalyst2003-01-13=319838755
Ссылка на вэбкомикс недели: Аутсайдер (обновляется каждый четверг)
Невероятно хорошо нарисованый и интересно написанный комикс. Земля, наконец- то выходит в космос, вот только обнаруживает себя в середине галактической войны. Однозначный must-read, даже если просто ради арта
Невероятно хорошо нарисованый и интересно написанный комикс. Земля, наконец- то выходит в космос, вот только обнаруживает себя в середине галактической войны. Однозначный must-read, даже если просто ради арта
От переводчика
Дела и заботы выбили меня из колеи. Чтож, буду продолжать.
Лишнее "Ты" убрал. Спасибо AlinaKr
2003-01-1596/198
iv-catalyst2003-01-15=319230488
От переводчика
Миомер - мышечная пластина, мышечный сегмент
foom - грнаула/ гранулированныый
honeycomb - сотовый, сотовая/ яченистая структура, сотовидный, материал
lucite (Люцит) - фактически это некий вариант плексигласа (оргстекло например).
Долго выяснял, что же такое чобем. Нашел, что это центр испытания танков в Чобеме. И потом совершенно случайно наткнулся на статью о современных танках и их стоимости. И вот там-то и нашел нужную информацию
"Challenger 2 (GВеликобритания) – $8.6 млн. Челленджер 2 считается одним из самых надежных и наиболее защищенных танков в мире и находится в обслуживании с 1998 года. Танк участвовал в боях в Боснии, Косово и Ираке, где вместе с Абрамсом M1 показал себя на очень высоком уровне. Танк оборудован новейшей формой брони Chobham, состав которой засекречен. Защита дополнена дополнительными группами реактивной брони на сторонах и спереди, а так же планками сзади. 69-тонный монстр комплектуется двигателем на 1200 л. с., что делает его одним из наименее маневренных в этом списке. Но броня и точность 120 мм пушки с лихвой восполняют этот недостаток."