2002-06-181/198
2002-06-19 2/198
iv-catalyst 2002-06-19 =385936925
Интересное замечание: TWB не планировался как "фурри" комикс.
Кроме того, это в первую очередь не было задумано как его характерная особенность.
Белый медведь был выбран просто как ясный символ Аляски и как стереотипно злой и сварливый тип.
Я Имею ввиду, хотели бы вы сказать злобному медведю, что вы сломали свой маркер и нужно починить его к пятнице?
Когда я начал думать об основных особенностях стрипов, я начал планировать обычные шутки типа "рыба без воды".
Клиенты удивлены медведем за прилавком, вызывают "Fish & Game" которые придут, усыпят его и попытаются отправить его обратно в Арктику -бла-бла-бла.
Однако я подумал, что эти шутки были слишком избитыми, и хотел бы переключить внимание на шутки магазин/клиент, именно поэтому я нарисовал этот комикс в первую очередь.
Комментарии переводчика:
TWB - сокращенное название комикса
маркер - устройство стреляющее шариками с краской. Более подробно здесь
Fish & Game - департамент Рыбы и Дичи
Задачи департамента - охранять диких животных и природные ресурсы. Пишут, что департамент работает в тесном партнерстве с общественностью, чтобы:
- Сохранять и защищать природные ресурсы;
- Управлять природными ресурсами (
)- Информировать и просвещать общественность о природе и природных ресурсах;
- Предоставлять общественности возможность использовать и ценить эти ресурсы.
2002-06-203/198
iv-catalyst2002-06-20=385936924
Да, я знаю, что это не оригинальная шутка
Однако у меня раньше были такие клиенты как этот
Комментарии переводчика:
Заглушка - это так называемый "barrel plug".
Означает BBD (блокировочное устройство давления).
Является штукой, которая блокирует или перенаправляет
давление маркера, чтобы предотвратить случайный выстрел.
Чаще всего вставляется в ствол маркера.
Наличие заглушки на стволе - необходимое требование безопасности.
2002-06-214/198
iv-catalyst2002-06-21=385936923
Первое появление Молота
Большие молоты были основными шутками со времен «Пароходика Вилли»
И время от времени вам достаются клиенты, которым в сплющивании их короны превосходно поможет только большой молот.
Или по крайней мере использовать большой молот для починки его маркера...
...тогда он поклянется не трогать... кроме обратного клапана ... и подсоединенного баллона.
Комментарии переводчика:
Пароходик Вилли - один из первых фильмов Диснея с Микки Маусом
подробнее о нем может рассказать википедия
а вот сам мультик
но гигантских молотков я там не увидел
2002-06-225/198
iv-catalyst2002-06-22=385936922
Этот выпуск не совсем качественный, но он сделан больше как набросок на доске, чем как реальный "гэг" или "шутка"...
Однако, к этому времени, я начал думать о создании регулярных стрипов, даже если они будут только раз в неделю.
Я все еще продолжал постить их вручную без навигационных кнопок и проделывал большую работу, чтобы получить хорошую цифровую фотографию без отражений и свечения доски.