Забыли пароль?
 
The Whiteboard

  2003-01-10  94/157  →

 
The Whiteboard
О пейнтболе, о пейнтболистах, о гиках-пейнтболистах и об всех тех, кто любит покидаться краской в шариках
Автор оригинала: Doc
Официальный сайт: http://www.the-whiteboard.com
Переводчик: iv-catalyst
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
iv-catalyst 2003-01-10  =104287110

От переводчика

Я почувствовал себя дешифровальщиком, когда переводил. Я наверно дольше всего с этим выпуском возился. Но тем не менее осилил. Я не знаю, как называется этот стиль письма, видел что-то подобное на форумах АК, однако почему-то сейчас не нашел. Так что Алекс- Юстасу: Для дешифровки/шифровки английского используй ключ

4- a
7- t
3- e
5- s
Для дешифровки/шифровки русского
8- в
7- т
4- а
3- е
0- о

Еле нашел перевод неизвестного мне ранее слова "dewd" - Человек, который крут даже перед лицом неприятностей. Чак норис это тоже dewd. Наиболее подошло - Мужик.

Звук перерисовать близко к оригиналу не получилось, поэтому оставил как есть.

С Доком солидарен полностью!

Если понять речь все же не получилось - выдели строчки ниже

Мужик, ты рулишь! Твоя работа крута.
Ты можешь украсить мой спайдер и сделать из него надиратель задниц?

Dewd, you rock! Your work
Is Kewl can jew trick out my spyder and make it kick ass.

#80042nastyKAT =104285454
Это называется литспик
leet speak
1337
=)
И это ещё не самый запущенный случай, тут есть и вовсе выдающиеся примеры:
http://lurkmore.to/Leet
Отредактировано «nastyKAT» 23.08.2014 21:58:41
#80047suxx-with-legs =104285328
это элит-код, так часто пишут всякие идиоты, чтобы показать свою необычность. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=133t
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.