iv-catalyst2003-01-01=309151506
Берегись мир
2003-01-0190/198
2003-01-0391/198
iv-catalyst2003-01-03=308832004
От переводчика
В оригинале работа до полудня была выброшена в окно (out the window).
2003-01-0692/198
iv-catalyst2003-01-06=308666404
2003-01-0893/198
iv-catalyst2003-01-08=308227204
Спасибо что указываете на неточности и опечатки.
Если внимательно вглядеться в левый нижний угол, то можно узнать, что девушку скорее всего зовут Ноэл ( или Ноэль) и что ее придумал Рон Стерн (Ronn Stern) - художник, музыкант и пейнтболист. Сайт к сожалению уже поменял хозяина. Однако несколько работ Рона я все же нашел.
http://www.epilogue.net/gallery/ronn
Возможно к Доку приходила она
Также нашел видео, где Рон участвует в рисовании маркером. Рисуют надпись "Команда- А" для продвижения одноименного фильма.
2003-01-1094/198
iv-catalyst2003-01-10=305957376
От переводчика
Я почувствовал себя дешифровальщиком, когда переводил. Я наверно дольше всего с этим выпуском возился. Но тем не менее осилил. Я не знаю, как называется этот стиль письма, видел что-то подобное на форумах АК, однако почему-то сейчас не нашел. Так что Алекс- Юстасу: Для дешифровки/шифровки английского используй ключ
4- a
7- t
3- e
5- s
Для дешифровки/шифровки русского
8- в
7- т
4- а
3- е
0- о
Еле нашел перевод неизвестного мне ранее слова "dewd" - Человек, который крут даже перед лицом неприятностей. Чак норис это тоже dewd. Наиболее подошло - Мужик.
Звук перерисовать близко к оригиналу не получилось, поэтому оставил как есть.
С Доком солидарен полностью!
Если понять речь все же не получилось - выдели строчки ниже
Мужик, ты рулишь! Твоя работа крута.
Ты можешь украсить мой спайдер и сделать из него надиратель задниц?
Is Kewl can jew trick out my spyder and make it kick ass.