#294795Anonymous=347919036Божечки, какая милота))))#294671Dazy-Green=347959256До чего же милая страничка! :)))#294660lonelydragonessПереводчик=347960448Изменен шрифт Аска на более близкий к оригинальному.#294340Anonymous=347981840Неуверенный RGB
Боже какая прелесть!!!!!!:>#294255Jinx=347987758гоооспади, какой он красавчик =________=#293268Anonymous=348067616Это ведь та самая бабочка, которая говорила Герою быть мудрой... Видимо, у неё тут не последняя роль..#292639lonelydragonessПереводчик=348136723Kato, очень даже возможно. Ну или сыр у нее в черном списке. =)
Думаю, стоит уточнить у англоязычных читателей, они-то лучше понимают все эти образности. Спасибо, что обратили внимание.#292545Dazy-Green=348143882ReeW, даже не знаю, что воплощает эта бабочка. Страхи острые как лезвия, а это... Осторожность? Рассудительность? И она что, всё это время сидела у Героя в разрезе, а теперь выползла?!
Эх, я думала, что за полторы сотни выпусков Герой и Телек подружились... но вообще она правильно делает, что не верит этому типу:)#292543Annie13=348144053Давно эта бабочка на спине у Героя?#292332ReeW=348160799бабочка страха сейчас улетит#291953Kato=348205673Ммм... у меня смутное ощущение, что в данном случае имеется ввиду не дословный вариант перевода, то есть "сырный", а иносказательный. Как раз о "плохом" вкусе, только уже не непосредственном, то есть для вкусовых сосочков, а о вкусе.. ну, как у телевизионных программ? #291950Kato=348206712Как же шикарно придумано и нарисовано. #290710Goblin=348333245Не нужно бояться темноты, лучше бояться того, что за ней скрыто#289280Anonymous=348481825За пояснение спасибо, но текст как то и после него не улавливается. Что значит "оно там теперь не одиноко" Если оно, это ██████, то где это "там"?. Я бы ещё понял (после объяснения, правда) звучи фраза "думаю оно в этом теперь не одиноко" но..#288398lonelydragonessПереводчик=348568127Всегда пожалуйста. =)
На счет голосования еще не было мысли. Вы про Рейтинг комиксов? Не знаю, примут ли мою заявку, ведь там уже другой перевод зарегистрирован. Но попытаться можно, почему бы и нет.#288264ninedraft=348575225Кажется Мелоди и Жульена мы больше не увидим#288222Anonymous=348578474Жулье-е-е-н!!!
Эх, а я бы сейчас не против покушать жульенчика :) А то пришёл с работы голодный. Пойду хоть картошки себе сварю в микроволновке. Эх, пора, наверное жениться, а то жрать готовить некому :(
.... ну или самому что-ли научиться готовить. #288156Artilda=348585133Телек или подозревает, или точно знает что произошло-_-#288065Anonymous=348595180спасибо за перевод :)
почему, кстати, нет голосовалки?#286604Dazy-Green=348760074Сейчас посмотрела - "sfz - сфорцандо, внезапное резкое усиление звука"
RGB тут так натурально удивляется исчезновению спутников... но я всё равно подозреваю, что он нарочно привёл их к ножницам, чтоб отделаться от конвоя! ведь он коварный:)
Боже какая прелесть!!!!!!:>
Думаю, стоит уточнить у англоязычных читателей, они-то лучше понимают все эти образности. Спасибо, что обратили внимание.
Эх, я думала, что за полторы сотни выпусков Герой и Телек подружились... но вообще она правильно делает, что не верит этому типу:)
На счет голосования еще не было мысли. Вы про Рейтинг комиксов? Не знаю, примут ли мою заявку, ведь там уже другой перевод зарегистрирован. Но попытаться можно, почему бы и нет.
Эх, а я бы сейчас не против покушать жульенчика :) А то пришёл с работы голодный. Пойду хоть картошки себе сварю в микроволновке. Эх, пора, наверное жениться, а то жрать готовить некому :(
.... ну или самому что-ли научиться готовить.
почему, кстати, нет голосовалки?
RGB тут так натурально удивляется исчезновению спутников... но я всё равно подозреваю, что он нарочно привёл их к ножницам, чтоб отделаться от конвоя! ведь он коварный:)