Обсуждение комикса The DaneMen на русском на сайте Авторский Комикс

#565511tashamille=263296198

ты помнишь? я помню, помню... ))) *шепелявый писклявый голос вспоминашек где-то рядом*))

#564359GendalfGendalfПереводчик=263400113

Продолжаю восхищаться вашими графическими талантами.

#564089Suncast=263421388

Если что, это не очепятка. )

#562364Naiten=263593931

Отсылки к прошлым стрипам, о да!

#562303Anonymous=263598308

В этом случае Дейн.2 может получить только 10 очков! =/
Female_Fox

#562294Anonymous=263598631

А почему нитка на буквах меньше?
Female_Fox

#562293Anonymous=263598844

Kaburage, как у нас "жаба душит"?
Female_Fox

#561894Anonymous=263649934

Напомнило несколько видео в YouTube которые начинаются с
"Привет, перед началом данного видео ролика, рекомендую вам сделать так! *отрывает голову как Дейн, вытаскивает мозги и выбрасывает их за пределы экрана"
Female_Fox

#560978kontra23=263741626

Прошел мимо просто.

#560426scarecrowd=263805653

Кстати. Arts degree - это не диплом в _области_ искусств (ну, там, по живописи или дизайну). Есть дипломы "master/doctor of sciences", а есть, соответственно, "of arts". И вот этот arts degree - фактически корочка о том, что вы какие-то курсы чего-то прослушали (во всех смыслах) и что-то проходили (возможно, мимо). У нас это обычно переводят как как "магистр/доктор гуманитарных наук", но это довольно далеко от истины: позорные arts весьма опосредованно относятся к humanities со своим мощным аппаратом методов, исследований и накопленных знаний, к тому же традиционные гуманитарные науки (и та же история) вовсю используют мат.методы, полевые эксперименты и т.д. К тому же, к сожалению, дипломы "of arts" сейчас возможны во все большем числе научных областей. Человек, получивший диплом "of sciences", должен знать определённые вещи, вольнослушатель же... хм. Вот здесь во вступлении об этом можно прочесть и понять в общих чертах:

https://books.google.ru/books?id=a_9KAwAAQBAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq="Never+have+so+many+spent+so+long+learning+so+little."&source=bl&ots=QkteBqwc1R&sig=2c8pQ-cVKVqMQSevTcOB6VgKyK4&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwigjfexj9TQAhXGESwKHUYUD7cQ6AEIITAD#v=onepage&q=%22Never%20have%20so%20many%20spent%20so%20long%20learning%20so%20little.%22&f=false

Или здесь, в коротеньком резюме:
https://www.google.ru/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://www.econ.msu.ru/ext/lib/Article/x0f/x6a/3946/file/UNIT3.pdf&ved=0ahUKEwigjfexj9TQAhXGESwKHUYUD7cQFggcMAE&usg=AFQjCNFY30lKEqON-HPQgN6VKiQagtP0tg&sig2=lSF7rqpzZPNFTeiGDpIkCg

#560258KaburageПереводчик, эдитор=263823749

#560209, вот вечно они так...

#560209Anonymous=263829003

У вас в подписи пробел сбежал...

#559906Torvaldsen=263853920

знаете, если очень глубоко задуматься о том, что граффити бывает реально офигенным, а то, что считают искусством, порой полный шлак, потом додуматься до того, что в принципе сейчас очень многие вещи пребывают в какой-то странной форме карусели нравов... прогресс и антипрививочники, русский марш и гей-парады, РПЦ и пуси, Артемий Татьяныч и Икея.... боги, да куда вообще катится мир? с чего мы там начали? с граффити? если этот мир таков, то какого хрена мы начали с граффити?

#559709Lilim=263903529

#547082, они охренеть какие тяжелые, так что без сомнений.

#559166Torvaldsen=263956096

я не переводчик, но на мой взгляд - "..приносит каждому чего-то чуть/чуток особенного", но смысл всё равно не в том, что у вас дома есть пакет с пакетами.

#5589462002=263989242

И телевизор.- Аноним.

#5589442002=263989307

"Политология"...

#5589402002=263989986

Оскар Уайльд - оптимист по жизни.(Серьезно! Ходят слухи, что за некоторое время до своей кончины, он произнес:
-Нет, вы только взгляните на эти отвратительные шторки! Нет, кто-то из нас определенно должен уйти из этой комнаты!)

#558938GendalfGendalfПереводчик=263990509

Да, но такая фраза кривовато смотрится. Тогда по крайней мере "приносит что-то немного особенное". "Приносить"-то только винительным падежом управляет.

Отредактировано «GendalfGendalf» 29.11.2016 23:26:38

#5589372002=263990518

Томас Эдисон и Никола Тесла. "Война токов" продолжается...