#576038GrumpyMoon=236680220хм
теперь хочу услышать его голос#575855shenovan=236692747Я бы тоже с удовольствием почитала в печати.#575132Garmarna=236772906Сложная игра слов оказалась...#575017KaburageПереводчик, эдитор=236780417clif08, ооо, мерси!#575009clif08=236781209Меня не покидает ощущение слегка утерянного каламбура - Sans означает помимо всего прочего "без", "отсутствие", и последняя фраза Sans Comic может переводиться как "нет комика".
Подумать только, каламбуры в комиксе без диалогов. #574557scarecrowd=236836939Мне нравится Comic Sans, и это НЕ означает, что мне нравится читать _текст_, написанный капсом комика. Реально же глаза выпадают! :_: При этом я в виндовом блокноте нередко выставлялс комик (правда, размер задавала, наверно, пунктов 14-16, и вот тогда это было очееь мило и удобно. Но не капсом же и не в бабблах.)#574091Arnume=236883217Это просто окостененно смешно#574047Goblin=236886637Настало время для скелетных шуток?#573966Anonymous=236893893#570489
Ох, нет-нет. Это вы переводчиком ошиблись. В русском языке эта цитата будет звучать именно так. Все претензии - к людям, которые переводили "Словарь Сатаны".
Убийство сущ. – Умерщвление одного человеческого существа другим. Есть четыре вида убийства: уголовно наказуемое, извинительное, оправданное и похвальное, хотя для убитого нет особой разницы, каким образом его зашибли. Классификация эта выгодна лишь юристам.#573943zZxCc-Stalone=236896074И он, так же, создатель шрифта.#573032Kadzi=237017048даже интересно стало, кто же все-таки обыграл эту шутку первым.#572893Ihrimon=237032260#572309
Однако, когда говорят о больших глазах в мультипликации, то обычно подразумевают именно китайские порномультики.#572891Garmarna=237032435Ссылка потерялась)#572872StephanGood=237034311ссылки на оригинал нет.Или так задумано? #572309Anonymous=237105025Стоп стоп стоп... Анимэ тут не причем, это всё Дисней!#572223Garmarna=237115349Awww#572067namelos=237127465какая прелесть#572062Ihrimon=237127841Каваиии~#571779edkij=237157915Я за! #571693Godshoe=237171385Было бы прекрасно увидеть комикс в печати на русском!
теперь хочу услышать его голос
Подумать только, каламбуры в комиксе без диалогов.
Ох, нет-нет. Это вы переводчиком ошиблись. В русском языке эта цитата будет звучать именно так. Все претензии - к людям, которые переводили "Словарь Сатаны".
Убийство сущ. – Умерщвление одного человеческого существа другим. Есть четыре вида убийства: уголовно наказуемое, извинительное, оправданное и похвальное, хотя для убитого нет особой разницы, каким образом его зашибли. Классификация эта выгодна лишь юристам.
Однако, когда говорят о больших глазах в мультипликации, то обычно подразумевают именно китайские порномультики.