Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Глухой  64/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Глухой  =107925809

От переводчика:
* В оригинале Седрик говорит, что его папа с планеты Айт. Название планеты - фонетическая транскрипция оригинала "Eyeth" (аналогия с "Earth" - Земля), только корень "eye" - глаз (связано с предыдущей фразой). Спасибо за помощь в адаптации каламбура :)

#67926Alpha =107552900
Eye-th явно произведено от Ear-th, потому что eye — глаз, а ear — ухо :)
#68165uncertainty =107491031
Может, подменить, например, "пришельцем из глухого космоса"? Под оригинальный каламбур планету, пожалуй, слишком сложно подобрать.
#69927alover =107071650
Зенки - глаза. Зе-мля, Ух-мля.
#69947Kely Переводчик  =107067945
alover, как-то постфикс "мля" немного не о планетах напоминает :D
#425611lape-sona =50888807
План 9 из далёкого космоса?