Забыли пароль?
 
That Deaf Guy

  Правильно и Неправильно #4  40/261  →

 
That Deaf Guy
Комикс "Этот Глухой Парень" рассказывает юмористические и бытовые истории из жизни глухих и слышащих.
Автор оригинала: Matt & Kay Daigle
Официальный сайт: http://www.thatdeafguy.com/
Переводчик: Kely
General audiences (Для всех возрастов)
Kely Правильно и Неправильно #4  =108214764
От переводчика: На самом деле вместо "бум" было "boing", т.е. что-то вроде звука отскакивающей пружины. Но сколько я ни билась, не нашла и не придумала аналога в русском языке. Есть варианты?
#67770Anonymous =107543069
"блымсь" ?
#67896Anonymous =107518501
Чпок
Пыньк
#67924Alpha =107505946
Боннь?
#67935Zhaconda =107499308
Боум?
#68053Levyafan =107461521
Чпойньк :V
#75059Anonymous =105696401
оставить английскую версию - поймут
#75191Kely Переводчик  =105632445
Anonymous #75059, пойму-то поймут, но смысл тогда в переводе?
#208045Anonymous =79621044
Пиум.
#306569MRA-aka-CR =66141684
шмяк
#329015Anonymous =63401844
Боиньк