#1170914Henry=193410686Должно было покоробить, что эльфы и остроухие - синонимы)
Переводчица, желаю вам хорошего отдыха, если его не хватает.#1170792Logach-318=193436234Соглашусь с комментарием выше. Stub-ears я бы перевёл как "полуухие" или "обрезаноухие", то есть намёк на тех, у кого ушки "обломанные" по сравнению с эльфячьими. Она как раз противопоставляет "полуухих" Сваттаров эльфам Сваттарам. #1170660Asundera=193478269"Остроухие"? Лол, деточка, твоими собственными ушами этого парня заколоть можно! Неужто там все еще хуже?
Апд. Товарищ переводчик, я тут посмотрел оригинал. Они Куцеухие... Она о человеках
Отредактировано «Asundera» 13.02.2020 23:51:22
#1170641SVlad=193481864А в курсе про оригинал, и сожалел о том, что автор этим не пользуется, как и многие другие. Но боюсь, пока Adobe поддержку в фотошоп не добавит, и не будут.
Zenitchik - webp - это полноценное браузерное видео, и у него другая ниша и работать с ним сложнее. А png создавался именно для замены gif. Гугл долго не хотел поддерживать, мечтая пропихнуть везде своё webp видео, но пару лет назад сдался и apng тоже поддерживается всеми актуальными версиями браузеров.#1170635Delecion=193483114Ооо, неужели это проблески Лора!?#1169263StaceyNicksПереводчик=193725392по-первых, оригинал был gif.
во-вторых, я работаю с форматом оригинала.
в-третьих, Я НЕ умею работать с анимированными png и анимированными webp.
в-четвертых, я не стану ебать себе мозг этим ёбством и "как жаль, что нет" просто чтобы вот, когда у меня есть гиф и с ним я умею работать.#1169238Zenitchik=193730087>Жаль, анимированные png ещё не вошёл в массы.
Анимированный webp - поддерживается актуальными версиями браузеров.#1167623StaceyNicksПереводчик=194024971аа. я не увидела слово not и прочла как - я полежу. оно ж пишется одинаково#1167607SVlad=194028094Э-э-э. В оригинале не тот "lie" который "лежать", а тот который "лгать".
"Не буду врать, мужик, от этого дерьма мне сейчас реально клёво." с поправкой на пол и воспитание героини.#1167592StaceyNicksПереводчик=194031583вроде.
либо недопоняла.#1167591StaceyNicksПереводчик=194031593а как его было приемлемо перевести-то) я просто перефразировала#1167500betrok=194056767Зашёл на оринал, чтобы посомтреть, что изначально было написано в третьем фрейме и прифигел от вольности перевода второго.#1167429SVlad=194081715Её ещё не отпустило. Возможно, на следующих страницах ещё сильнее накроет.
PS
Жаль, анимированные png ещё не вошёл в массы. #1164722campea=194694082"Вместо того" на последнем фрейме было бы уместнее#1164469StaceyNicksПереводчик=194761335тут за сутки хотя бы жизнь десятка персонажей увидели)#1164468StaceyNicksПереводчик=194761351а как же принятие ванны в Миасе и Элль, которое длится больше года? я посчитала, они вошли в ванную осенью 2018 года, и до сих пор оттуда не вышли)#1164388ToJLcTopy3=194777661Это самые длинные комиксные сутки на моей памяти..
Третий год длятся.
И еще не закончились!#1162942alca=195046279Lesnik, на втором фрейме видно, что она практически ему на колено уселась. Так и поддержал#1162890Lesnik=195054710Как он её перехватил-то?
Вроде поймал за плечи, и держит за них же, а на стул уже за подмышки усаживает.#1162656Kocto-Rika=195115989Судя по глазам, её ещё не попустило
![Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust]](/upload/header/h4425-rvbro.jpg)
Переводчица, желаю вам хорошего отдыха, если его не хватает.
Апд. Товарищ переводчик, я тут посмотрел оригинал. Они Куцеухие... Она о человеках
Zenitchik - webp - это полноценное браузерное видео, и у него другая ниша и работать с ним сложнее. А png создавался именно для замены gif. Гугл долго не хотел поддерживать, мечтая пропихнуть везде своё webp видео, но пару лет назад сдался и apng тоже поддерживается всеми актуальными версиями браузеров.
во-вторых, я работаю с форматом оригинала.
в-третьих, Я НЕ умею работать с анимированными png и анимированными webp.
в-четвертых, я не стану ебать себе мозг этим ёбством и "как жаль, что нет" просто чтобы вот, когда у меня есть гиф и с ним я умею работать.
Анимированный webp - поддерживается актуальными версиями браузеров.
"Не буду врать, мужик, от этого дерьма мне сейчас реально клёво." с поправкой на пол и воспитание героини.
либо недопоняла.
PS
Жаль, анимированные png ещё не вошёл в массы.
Третий год длятся.
И еще не закончились!
Вроде поймал за плечи, и держит за них же, а на стул уже за подмышки усаживает.