Глава 18, страница 24 комикс Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 18, страница 24=150667355

Новые переводы:

Нить Ари - Юмористические стрипы.

Норм синие комиксы - Юмористические стрипы.

Восхитительные викторианские истории о любви и ужасе - Говорящее название.

Punderworld - Любовные приключения Аида и Персефоны. От создательницы Blood Stain.

Гейм-мастеры - Как друзья играли в D&D и прочие настолки.

Проголосовать

[Оригинал]

#1170635Delecion=150663822

Ооо, неужели это проблески Лора!?

#1170660Asundera=150658977

"Остроухие"? Лол, деточка, твоими собственными ушами этого парня заколоть можно! Неужто там все еще хуже?
Апд. Товарищ переводчик, я тут посмотрел оригинал. Они Куцеухие... Она о человеках

Отредактировано «Asundera» 13.02.2020 23:51:22

#1170792Logach-318=150616942

Соглашусь с комментарием выше. Stub-ears я бы перевёл как "полуухие" или "обрезаноухие", то есть намёк на тех, у кого ушки "обломанные" по сравнению с эльфячьими. Она как раз противопоставляет "полуухих" Сваттаров эльфам Сваттарам.

#1170914Henry=150591394

Должно было покоробить, что эльфы и остроухие - синонимы)
Переводчица, желаю вам хорошего отдыха, если его не хватает.

#1170938ToJLcTopy3=150584915

Не пинаю обычно уже лежачего, но это - конкретный проеб, сударыня переводчик, увы. Даже не зная, что stub - это "обрезок, обрубок, "бычок" .......отрывной корешок квитанции;)", хотя бы из картинок, а особенно - исходя из расовой принадлежности самих говорящих - должно быть ясно, что речь идет НЕ об "остроухих". А вовсе даже наоборот.

Со всем уважением.

#1171021StaceyNicksПереводчик=150574046

А можно не наезжать за одну ошибку за 300 страниц, истерички? Я исправлю скоро.

#1171060Asundera=150567133

Воу, воу, я лично не на кого не наезжал, просто помочь хотел...
ToJLcTopy3, чувак, давай повежливей, а? Если достанем няшу Stacey, сам переводить будешь?

#1171183Nivlar=150522731

Эльфы всегда считают себя выше других. Особенно других эльфов.

#1172068Seeman=150353465

Какая-то странная претензия, качество перевода ощутимо лучше среднего по больнице.

#1172134StaceyNicksПереводчик=150342362

я уже переделала

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 18, страница 24300/419→

StaceyNicksГлава 18, страница 24=150667355