Забыли пароль?
 
Сказания Вилдаста [Tales from Wheeldust]

Комментарии:

#983433SVlad =28359
> да он бабу ебал навесу! а полку поднять не может сам!
Да в ней килограмм сорок, к тому же она на полке сидела.
А вот такой стеллаж из настоящих дубовых досок (а не ДСП, как вся современная мебель) может, внезапно, весить 200-300 кг пустой.

> Вряд ли шкаф очень тяжёлый, раз его оказалось можно СЛУЧАЙНО повалить.
Они его в резонанс раскачали.
Отредактировано «SVlad» 15.01.2019 23:19:23
#983430Zenitchik =28850
Вряд ли шкаф очень тяжёлый, раз его оказалось можно СЛУЧАЙНО повалить.
#983419Dremlin =29944
Да, щас они заполнят полки: напихают книжек как попало, не по алфавиту и не по разделам вообще.
(*негодуэ*)
#983314Serp-and-Molot =38630
- И вы нас простите за разврат?..
- Пф, молодёжь! Много вы знаете: разве это разврат? Когда я был как вы, мы с моей милой устраивали землетрясушки в хранилище реактивов Северо-Западной башни академии!
- Но у нас в академии нет такой башни...
- Вот с тех пор и нет!
#983308StaceyNicks Переводчик  =39116
аааа, поднять полку... прост звучит странно. ну, че просить бабу полку поднимать. она ж, наверно, тяжелая. полка. да он бабу ебал навесу! а полку поднять не может сам!
*негодует*
#983303ToJLcTopy3 =39406
The bookshelf's empty. Can you help me lift it? - переводится все же как : - Шкаф (стеллаж, вернее) пуст, не поможешь его поднять?

'Lift' , а не 'fill'.
Со всем уважением.

пс. А еще лучше было бы "Эй, я шкаф освободил, помоги поставить на место". Или что-то вроде.
Отредактировано «ToJLcTopy3» 15.01.2019 20:16:47
#976781mawolf =1182207
Heavymetalhamster такого, что разнес там все тоже парень. Не один правда, но без участия Торхи.
Кстати, а чем студенты от подростков отличаются? Все поведение у них как раз очень даже подростковым было
Отредактировано «mawolf» 02.01.2019 14:49:11
#976502ThiefFrogPaladin =1248321
Грудь и есть барабан!
#975935Djanet =1346607
С наступающим! Будем с нетерпением ждать новых переводов! :3
#975829Heavymetalhamster =1362306
Какого хрена она сидит-прохлаждается, а работает парень?