#804404LiliyaVersus=199505752ахах, а я и не заметила) #804399LiliyaVersus=199505846Хех, интересно как лучше перевести 3й кадр.
можно так например: Ему все равно! К тому же, скорее всего уже через неделю его заменят кем-нибудь более низкооплачиваемым.
или учитывая характер героини даже так: К тому же, я отвечаю, что уже через неделю его заменят...
или вообще так: К тому же, не пройдет и недели как его заменят...
именно на намек о хлипкости положения подобных работников гг сделала замечание (так как сама таковым является)
#804391Filiya=199506922Нет, не один.. #804381Vaukus=199508232Я один вижу на предпоследнем кадре альтов главгероев?#803303smd=199738364О, у меня тоже подобное случается, в последний раз было со спаром ,когда там на булочки ценники не поменяли , уже 2 года туда не хожу#803283sinehand=199740388О боже, кому-то явно необходим психотерапевт.#802784Abul=199818984Великолепная вещь, напоминает хорошие спагетти. Вроде бы нет ни эпических битв, ни глубоко продуманных миров или опасных интриг, обычная повседневность, но как-то это так умело подано, что даже обыденность приобретает особую атмосферу, и ты на самом деле чувствуешь её, а не просто проглатываешь страницы, не жуя из-за того, что несмотря на яркий скелет задумок, растягивать удовольствие мешают шероховатые/слишком пречёные/пресные места, здесь же всё рассчитанно так, чтобы несмотря на простоту инградиентов появлялась возможность наслаждаться каждым кусочком. Этими кусочками становятся персонажи, которых запоминаешь раньше, чем их имя и они лего остаются в голове, не требуя после пары страниц их отсутствия задаваться вопросом "а о ком это говорят?". Приятный и реалистичный, хотя и в некоторых местах необычный мир вместе с таким же сюжетом позволяет ещё глубже погрузиться в поток истории. Спасибо за знакомство с этим комиксом.
Отредактировано «Abul» 19.01.2018 01:28:27
#802089sinehand=199906642ему красить надоело прост.#801894Filiya=199928458Боже почему у такой чудесный девушки такая отвратная подруга?.. Зачем, зачем ты с ней общаешся? #801884Fantast-kun=199929665Почему автор решил поменять стиль рисунка?#801870Hadleron=199931563Я влюбился в этот комикс... #801851Naloya98=199934099Эти несколько последних страниц шикарны, может из-за смысла, а может из-за черно-белой рисовки... в любом случае, спасибо что переводите!#801713Case=199946804Последний бабл, разве не "то же самое"?#799494sinehand=200323246ораНЖевой#798184Fantast-kun=200540970Автор перешёл на новый стиль?#798079Zelenaya=200552469Ни в коем слyчае, y автора есть еще много этой годноты! :D
*подписываюсь*#798056Karoline=200555700Что? Развязка? Т.е. это конец?(#798047Zelenaya=200556650Прекрасно )))#798032Zelenaya=200558208Очень нравятся приемы в этом комиксе. )))#795948AleshkaPodayPatroni=200930576"Show me the rainbow!" Trewor Philips
можно так например: Ему все равно! К тому же, скорее всего уже через неделю его заменят кем-нибудь более низкооплачиваемым.
или учитывая характер героини даже так: К тому же, я отвечаю, что уже через неделю его заменят...
или вообще так: К тому же, не пройдет и недели как его заменят...
именно на намек о хлипкости положения подобных работников гг сделала замечание (так как сама таковым является)
*подписываюсь*