[Оригинал]#804399LiliyaVersus=218380707Хех, интересно как лучше перевести 3й кадр.
можно так например: Ему все равно! К тому же, скорее всего уже через неделю его заменят кем-нибудь более низкооплачиваемым.
или учитывая характер героини даже так: К тому же, я отвечаю, что уже через неделю его заменят...
или вообще так: К тому же, не пройдет и недели как его заменят...
именно на намек о хлипкости положения подобных работников гг сделала замечание (так как сама таковым является)