Комикс отличный, очень приятная рисовка, интересный сюжет, и спасибо, что вы его переводите.
Но, может, было бы лучше на этой странице "придворная учёная", чтобы слова согласовывались по роду?

"искусственный аборт - тоже не полезен для здоровья" Как и беременность, при чём она процесс более сложный и длительный, а потому и шанс негативных последствий для здоровья в несколько раз больше. Например, риск смерти, связанной с доношенной беременностью и родами, составляет 8,8 на 100 тысяч рожениц, в то время как при абортах эта величина равна 0,6 на 100 тысяч женщин. Получается, что женщина, решившаяся на беременность, имеет в 14 раз большие шансы умереть, чем та, которая выбрала легальный аборт (США).
http://www.yod.ru/articles/id_1668/
С их отношением к детям как к недолюдям, думаю уже заслуживший право называться человеком индивид и вписавшийся в общество ценнее нерождённого существа, которое не планировалось и не желанно, лишь потенциально может принести пользу, при этом точно ограничив возможности вынашивающего и требуя ресурса на выращивание, которое ещё родитель и не готов затратить. Плюс отсутствие возможности легально сделать аборт увеличивает количество подпольных, а значит смертность и количество осложнений, что вместо того, чтобы увеличивать количество родов снижает их (судя по ситуации, происходившей в СССР при запрете абортов). http://www.demoscope.ru/weekly/2005/0221/reprod01.php кратко о последствиях запрета аборта в СССР
В первые несколько лет рождаемость неколько выросла, но потом наоборот упала. Возросло количество детоубийств, увеличилась смертность женщин при подпольных родах, и осложненения, в том числе бесплодие.
"в Тринурии - не одобрять, но, с моральными страданиями, допускать при крайней необходимости" Почему же не одобрять и с моральными страданиями? Даже здесь написано, что "лучше меньше, но качественнее" + если в девочек с детства вкладывают много сил, то возможно они тоже жизнь и здоровье взрослого сформированного человека ценят выше чем нежеланную пока ещё не развитую "болванку", в которую для достижения того же уровня нужно вбухать много сил, коготорые родители не очень-то хотят предоставлять.
"Слате - как бы осуждать-зап решать-пугать, но, на деле, закрывать глаза и не наказывать по-закону." Судя по видмому, слатийцы даже не пытаются сделать вид, что следуют ценностям и запретам иных культур, так с чего бы им вообще обращать внимание? Да и с их эгоизмом возможно даже положительное отношение, вдель меньше детей - меньше трат, больше можно на себя потратить. А самопожетвование во имя неизвестного и нестабильного будущего как-то не их конёк.

#888531 Зато комиксы выходят уникальные. Людей с подобным мастерством, рисующих отдельные картины, думаю, больше, чем тех, кто использует свои навыки в форме комикса, поэтому комикс в таком стиле больше выдетяется, чем отдельные работы, запоминается и имеет более высокий шанс получить популярность. Так что спасибо создательнице за её работу, и особенно за то, что она выбрала форму комикса.