#830749Kite=270904952А ещё они точно торчки. Квадрат в двухмерном пространстве выглядит как.. квадрат. Тогда уж они про одномерие должны говорить.
Отредактировано «Kite» =270904919
#830744Kite=270905342В наш атомный век есть дела поважнее,
Почётней, полезней, достойней, сложнее,
Вперёд..#830735Kite=270906154Похоже, все счастливые воспоминания в их жизни связаны с тем, что они на кого-то наблевали -_-#830718Sielent-Brat=270907634Всё страньше и страньше о_О#830704Arlekin=270909791Не Багел Битес, а Багел Байтс#830698Kite=270910478Или на Джонни Браво, который "похож" на Дюка Нюкема#830657EvaHell=270917383Необычненько#826147Dk4=271590733Телефлона? 5 стрип.#826056Hadleron=271600025Цвет вернулся! #825286T-Fishka=271737883Похоже
Хорошо, когда на крыше и бассейн, и солярий. #825259Arlekin=271740674То есть её разбудил не дождь, а его окончание?#825029Fantast-kun=271767857Я вообще не понимаю, зачем она ему это рассказывает. #821834EvaHell=272264151иди своей дорогой. сталкер.#821457Anonymous=272341417о, дырка в решетке которая ведет в темноту.... конечно же нужно туда залезть!#821056erednaПереводчик=272391488Спасибо, поправила.#819915Kinishina=272579620eredna, так я от этого и отталкивалась. Ну и от оригинала... И смысла в целом...
Д: - Это ты.
П: - Я линия?
Д: - Нет, ты квадрат. Но выглядишь как линия [...]. Ты не читал Флатландию? (уточняя) Написанную в 1880 [...]
П: - Звучит знакомо ("То, что ты описала, кажется, я где-то видел")
===
Т.е. это девушка рассказывает парню про книгу, а у вас сейчас получается наоборот в начале, а потом они, внезапно, меняются ролями. И в 7 окне снова меняются. В конце концов карандаш у нее в руке и рисует она, т.е. и объясняет тоже.#819859erednaПереводчик=272599178Но в 5 и 4 кадрах точно показано кто какую реплику говорит разве нет?#819696Renard=272615542В шестом кадре "запоНмили".#819658Kinishina=272619348По-моему, у Вас путаница, кто говорит какую фразу. Судя по дальнейшему диалогу это девушка читала книгу, соответственно, 3, 4 и 5 баблы принадлежат ей и ж.р. там ошибочен. Ну и в 7 окне та же тема.
Почётней, полезней, достойней, сложнее,
Вперёд..
Хорошо, когда на крыше и бассейн, и солярий.
Д: - Это ты.
П: - Я линия?
Д: - Нет, ты квадрат. Но выглядишь как линия [...]. Ты не читал Флатландию? (уточняя) Написанную в 1880 [...]
П: - Звучит знакомо ("То, что ты описала, кажется, я где-то видел")
===
Т.е. это девушка рассказывает парню про книгу, а у вас сейчас получается наоборот в начале, а потом они, внезапно, меняются ролями. И в 7 окне снова меняются. В конце концов карандаш у нее в руке и рисует она, т.е. и объясняет тоже.
Спасибо за перевод :)