ЗЫ: чтоб не оставлять исключительно негативное впечатление, скажу, что читал этот комикс в оригинале когда-то давно, потом потерял и забыл. Было приятно вновь найти его на АК, и спасибо за то, что переводите. Просто еще кое-где нужно набить руку.
Отредактировано «Rhieks» 01.11.2017 18:03:27
#760831Rhieks=206578823"my ass" - это восклицание, имеющее примерное значение "е..ть мой лысый череп". стрелять-колотить, едрен-батон, твоюжмать и вот это все подойдет.
Отредактировано «Rhieks» 01.11.2017 18:00:25
#759898EvaHell=206703646акей, это походу сон, ребята, расходимся
но беременный чел доставляет#759777Dest=206737809Ура! Рокк ебол на последнем кадре!!#759611erednaПереводчик=206756929А это я. Также сложно начать новое дело.
ps спасибо за подсказку.)#759508Rhieks=2067754901) наверно, "над" а не "на"
2) и скорее "ступор" в названии#756737Fantast-kun=207208296Бабл у ГГ розового цвета, а вы покрасили его в белый. Это очень сильно бросается в глаза.#756715Norther=207212228"Просто офигенный закончить четверг"? Скорее всего, слово "способ" потерялось. Или согласование окончаний.#754949Bahi=207460071а не дружбан ли он её друга-гея.
подозрение.#754855AleshkaPodayPatroni=207498542Чуть с лестницы не упал со смеху, искромётно до болей в попе:))#754812Anonymous=207509018В заголовке "ПосредничесВто"#754719Anonymous=207521103Усатый мужик ТОП#752140Skyskreaper=207719645Ладонью я разбил себе лицо.#751982Anonymous=207733696Кажется я начал понимать причину такого их положения дел...#750814AleshkaPodayPatroni=207784512Это Нью-Йорк, детка.#743261Anonymous=208751358Да просто мужчины нормального ещё рядом не было#742729LittleWolfling=208833390Да ладно, такое отсутствие интереса к людям тоже может быть плюсом. Вокруг столько людей, желающих приземлиться на готовенькое и потом его грызть до скончания дней, шопендец.#742043AleshkaPodayPatroni=208910619Хочу похлядети на ентохо Рича!#742025Easyman=208911775Это случайно не отсылка на "Спасу мир за золото"?))#742006Elorina=208912742наверное на "этом" сайте
ЗЫ: чтоб не оставлять исключительно негативное впечатление, скажу, что читал этот комикс в оригинале когда-то давно, потом потерял и забыл. Было приятно вновь найти его на АК, и спасибо за то, что переводите. Просто еще кое-где нужно набить руку.
но беременный чел доставляет
ps спасибо за подсказку.)
2) и скорее "ступор" в названии
подозрение.